Preskočiť na obsah
Laddro

Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 12. októbra 2026.

Laddro vzniká v Nemecku a používa sa v celej Európe. Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, aké údaje zhromažďujeme, keď používate Laddro, prečo ich zhromažďujeme, komu ich poskytujeme, kde sú uložené a aké máte práva. Riadime sa všeobecným nariadením EÚ o ochrane údajov (GDPR), nemeckým spolkovým zákonom o ochrane osobných údajov (BDSG) a nemeckým zákonom o ochrane údajov v telekomunikáciách a digitálnych službách (TDDDG, predtým TTDSG).

Ak vám tu niečo nie je jasné, napíšte na [email protected] a prečíta si to človek.

Prevádzkovateľom zodpovedným za spracúvanie vašich osobných údajov podľa čl. 4 bodu 7 GDPR je:

Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt) Belziger Str. 69-71 10823 Berlín, Nemecko Handelsregister: HRB 285589 B, Amtsgericht Charlottenburg Konateľ: Oussama Bentaib E-mail: [email protected]

Zodpovednú osobu podľa čl. 37 GDPR sme neurčili. Naše spracovateľské činnosti v súčasnosti nedosahujú hranicu, pri ktorej sa to vyžaduje. Ak ju dosiahnu, zodpovednú osobu určíme a tento oddiel aktualizujeme.

Tieto zásady sa vzťahujú na každé prostredie Laddro:

  • Marketingový web na adrese www.laddro.com.
  • Aplikáciu na adrese app.laddro.com, ktorá zahŕňa editor životopisov, sprievodcu tvorbou, editor motivačných listov, prispôsobenie životopisu ponuke, sledovanie uchádzania sa o prácu, knižnicu šablón a nastavenia vášho účtu.
  • Online životopisy zverejnené z vášho účtu, ktoré sú verejne dostupné na adrese www.laddro.com/r/{handle}. Oddiel 5 sa im venuje v plnom rozsahu.
  • Komunitný kanál v aplikácii.
  • Vývojársku konzolu na adrese console.laddro.com a verejné Career API.
  • Prepojenia, ktoré vytvoríte medzi svojím účtom Laddro a externým asistentom AI, napríklad Claude alebo ChatGPT.
  • Naše mobilné aplikácie pre iOS a Android, keď budú vydané.
  • E-mailová adresa.
  • Zobrazované meno, ktoré môžete upraviť.
  • Profilová fotografia, ak nejakú nahráte. Vo vašom prehliadači sa oreže a zmenší a ukladá sa v Google Cloud Storage.
  • Hash hesla, a to iba v prípade, že si heslo nastavíte. Väčšina ľudí sa prihlasuje magickým odkazom alebo prepojeným účtom a heslo si nikdy nenastaví.
  • Identifikátor účtu u poskytovateľa, ktorý nám vráti Google, Apple, LinkedIn alebo Microsoft, keď sa prihlásite jeho prostredníctvom. Vaše heslo k týmto službám nikdy nedostávame.
  • Či ste prišli cez odporúčací odkaz a ktorý účet vás odporučil.
  • Vaše predvoľby jazyka, meny, témy a akcentovej farby.
  • Session tokeny, uchovávané v cookies typu HTTP-only.

Právny základ: plnenie našej zmluvy s vami, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Všetko, čo vložíte do životopisu, motivačného listu, sedenia so sprievodcom tvorbou, prezentácie alebo záznamu o uchádzaní sa o prácu:

  • Osobné údaje ako meno, kontaktné údaje, lokalita a odkazy.
  • Pracovné skúsenosti, vzdelanie, certifikáty, zručnosti, jazyky, projekty a vlastné sekcie.
  • Text motivačného listu, zamestnávateľ, ktorému je adresovaný, a pozícia.
  • Odpovede v sprievodcovi tvorbou a akýkoľvek existujúci životopis, ktorý nahráte ako východiskový bod.
  • Uchádzanie sa o prácu: firma, pozícia, odkaz, stav, dátumy a vaše poznámky.
  • Nastavenia dokumentu, napríklad šablóna, farby, fonty a jazyk dokumentu.

Právny základ: plnenie našej zmluvy s vami, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Tento obsah je váš. Spracúvame ho na to, aby fungovali funkcie, o ktoré žiadate, a na nič iné. Obsah životopisov a motivačných listov je šifrovaný v stave uloženia.

Keď použijete funkciu AI, odošleme váš vstup poskytovateľovi AI a výsledok uložíme späť do vášho dokumentu. Oddiel 7 presne stanovuje, čo sa odosiela a komu.

Pre každú akciu AI tiež uchovávame krátky záznam o používaní: ktorá akcia prebehla, ktorý model odpovedal, časová značka a náklad v kreditoch. Obsah vášho životopisu a motivačného listu sa v tomto zázname o používaní neukladá.

Právny základ: plnenie našej zmluvy s vami, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Ak si na webe predplatíte službu alebo kúpite balíček kreditov, ukladáme:

  • Plán alebo balíček, ktorý ste si vybrali, a menu, v ktorej bol účtovaný.
  • Váš identifikátor zákazníka v Stripe a pri predplatnom aj váš identifikátor predplatného v Stripe.
  • Stav platby, odkazy na faktúry a značku a posledné štyri číslice karty, ako nám ich vráti Stripe.
  • Históriu fakturácie: dátum, sumu, DPH a stav.
  • Menu uzamknutú k vášmu účtu po prvej úspešnej platbe. Oddiel 12 to vysvetľuje.

Číslo karty, bezpečnostný kód a dátum platnosti spracúva Stripe vo svojich vlastných systémoch. Nikdy ich nevidíme ani neukladáme.

Ak nakupujete prostredníctvom našej aplikácie pre iOS, platbu spracúva Apple podľa vlastných podmienok Apple. Apple nám pošle podpísaný doklad identifikujúci produkt, ktorý ste si kúpili, aby sme ho mohli na vašom účte odomknúť. Vaše platobné údaje od Apple nedostávame.

Právny základ: plnenie našej zmluvy s vami, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, a naše zákonné povinnosti podľa nemeckého daňového a účtovného práva, čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR, pri uchovávaní faktúr.

  • IP adresa, user agent, prehliadač a operačný systém.
  • Približná lokalita odvodená z IP adresy, na úrovni krajiny alebo regiónu.
  • Navštívené stránky, použité funkcie a udalosti, ktoré vyvoláte, napríklad kliknutia na tlačidlá, stiahnutia dokumentov a akcie AI.
  • Chyby a výpisy zásobníka, keď sa niečo pokazí.

Právny základ: náš oprávnený záujem na prevádzke, zabezpečení a zlepšovaní služby, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Ak napíšete podpore alebo použijete kontaktný formulár, uchovávame vašu správu, adresu, z ktorej ste písali, a našu odpoveď.

Právny základ: plnenie našej zmluvy s vami, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, a náš oprávnený záujem na poskytovaní podpory, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Ak niekoho pozvete odporúčacím odkazom, ukladáme tento odkaz, kto sa cez neho zaregistroval a kredity, ktoré každá strana získala. Ak pozvanie pošlete e-mailom, doručíme túto jedinú správu a adresáta nepridávame do žiadneho zoznamu.

Odoslaním pozvania potvrdzujete, že adresát je uzrozumený s prijatím jednej správy od vás.

Právny základ: plnenie našej zmluvy s vami, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, a náš oprávnený záujem na rozvoji služby, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Posielame transakčné správy, napríklad prihlasovacie odkazy, potvrdenia o platbe, bezpečnostné upozornenia a potvrdenia o zmazaní účtu, a ak ste s tým vyjadrili súhlas, aj novinky o produkte a odporúčaniach. Kanálmi sú e-mail, doručená pošta v aplikácii a push oznámenia, keď budú naše mobilné aplikácie vydané.

Na ich doručenie ukladáme vašu e-mailovú adresu a jazyk, vaše predvoľby oznámení, záznam o doručení každej správy, aby sme mohli riešiť zlyhania, a na mobile push token vydaný spoločnosťou Apple alebo Google, ak udelíte povolenie na oznámenia.

Právny základ: plnenie našej zmluvy s vami pri transakčných správach, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, a váš súhlas pri čomkoľvek nepovinnom, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, ktorý môžete kedykoľvek odvolať na stránke oznámení.

Ak zverejníte príspevok v komunitnom kanáli, uložíme ho a prepojíme s vaším účtom. Príspevky sa zobrazujú ostatným prihláseným používateľom pod stabilnou pseudonymnou prezývkou, napríklad „quiet-fox“, nie pod vaším menom, a môžete k nim pripojiť odkaz na svoj zverejnený online životopis. Ak taký odkaz pripojíte, všetko v tomto životopise bude viditeľné pre každého, kto ho otvorí.

Právny základ: plnenie našej zmluvy s vami, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Ak použijete funkciu profilu na LinkedIne, vygenerujeme text profilu zo životopisu, ktorý si vyberiete, a vygenerovaný výsledok uložíme na váš účet, aby ste sa k nemu mohli vrátiť. Podľa názvu firmy tiež vyhľadávame údaje o značke a logu firmy prostredníctvom služby Brandfetch a výsledok uchovávame v medzipamäti až 30 dní.

Právny základ: plnenie našej zmluvy s vami, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Ak používate verejné API, vydávame API kľúče priradené k vášmu účtu a logujeme požiadavky na účely obmedzovania počtu volaní a riešenia chýb.

Svoj účet Laddro môžete tiež prepojiť s externým asistentom AI, napríklad Claude alebo ChatGPT, alebo s akýmkoľvek iným klientom, ktorý hovorí protokolom Model Context Protocol. Keď prepojenie autorizujete, zaznamenáme, ktorého klienta ste prepojili, kedy a aké oprávnenia ste udelili. Od toho momentu môže tento asistent čítať a zapisovať údaje Laddro, na ktoré sa tieto oprávnenia vzťahujú, čo zahŕňa vaše životopisy a motivačné listy. Tieto údaje sú potom u prevádzkovateľa asistenta podľa jeho zásad ochrany osobných údajov, nie podľa našich. Nemáme možnosť vidieť ani kontrolovať, čo s nimi robí. Prepojenie môžete kedykoľvek odvolať na stránke prepojení vo svojom účte, čím sa zastaví akýkoľvek ďalší prístup.

Asistent môže robiť presne to, čo umožňujú naše nástroje: vypísať, čítať, vytvárať, upravovať a mazať Vaše životopisy a motivačné listy, meniť ich šablónu, písmo, farbu a jazyk, prehliadať naše katalógy šablón, písem a jazykov a vygenerovať životopis alebo motivačný list vo formáte PDF. Vygenerovanie vráti odkaz na stiahnutie platný 24 hodín a toto stiahnutie zaznamenáme na Vašom účte, aby bolo možné uplatniť Váš limit stiahnutí. Všetko, čo asistentovi napíšete, aj všetko, čo mu vraciame, prechádza cez prevádzkovateľa daného asistenta, teda OpenAI pri ChatGPT a Anthropic pri Claude, podľa jeho vlastných zásad ochrany osobných údajov.

Právny základ: plnenie našej zmluvy s vami, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Niektoré časti Laddro spôsobujú, že máme osobné údaje o ľuďoch, ktorí sa nikdy nezaregistrovali. Vo vzťahu k týmto údajom sme prevádzkovateľom a tieto zásady sa vzťahujú aj na nich.

  • Osoby uvedené vo vašich dokumentoch. Osoby poskytujúce referencie, vedúci a kolegovia, ktorých uvediete v životopise alebo motivačnom liste. Za to, že máte zákonný dôvod ich uviesť, zodpovedáte vy.
  • Osoby, ktoré pozvete. Adresáti odporúčacích pozvaní, ktorí dostanú jednu správu a nie sú pridaní do žiadneho zoznamu.
  • Osoby, ktoré vás kontaktujú prostredníctvom zverejneného online životopisu. Pozri oddiel 5.4.
  • Osoby, ktoré pripomienkujú zverejnený online životopis. Pozri oddiel 5.5.
  • Osoby, ktoré navštívia zverejnený online životopis. Pozri oddiel 5.6.

Ak ste jednou z týchto osôb a chcete vedieť, aké údaje o vás máme, alebo chcete, aby boli vymazané, napíšte na [email protected]. Máte práva uvedené v oddiele 14 presne tak ako držiteľ účtu.

Online životopis premení životopis vo vašom účte na verejnú webovú stránku. Keďže táto funkcia zverejňuje osobné údaje na otvorenom internete, funguje inak než ostatné časti Laddro a zaslúži si vlastný oddiel.

Nový online životopis sa vytvára ako koncept. Kým je konceptom, nikto iný sa k nemu nedostane. Viditeľnosť si volíte sami:

Viditeľnosť Kto to môže vidieť
Koncept Iba vy
Neuvedené Ktokoľvek s presným odkazom, stránka sa však nikdy neindexuje
Chránené heslom Ktokoľvek s odkazom a heslom
Verejné Ktokoľvek s odkazom
Vypnuté Nikto. Stránka prestane fungovať

Indexovanie vyhľadávačmi je samostatný prepínač. Je predvolene vypnuté a dá sa zapnúť iba pri životopise, ktorého viditeľnosť je Verejné. Keď je vypnuté, dávame vyhľadávačom pokyn, aby stránku neindexovali.

Zverejnením nezverejňujete svoj účet. Zverejňuje sa snímka životopisu, ktorý ste vybrali, obsahujúca sekcie, ktoré ste sa rozhodli zobraziť: váš súhrn, pracovné skúsenosti, vzdelanie, zručnosti, jazyky, certifikáty, projekty, odkazy, referencie, aktivity a akékoľvek vlastné sekcie.

Kontaktné údaje sú riešené samostatne a konzervatívne:

Pole Predvolené nastavenie
E-mailová adresa Skryté
Telefónne číslo Skryté
Lokalita Zobrazené
Webová stránka alebo odkaz na LinkedIn Zobrazené, ak ich váš životopis obsahuje

Vaša e-mailová adresa a telefónne číslo sú predvolene skryté a naše servery ich odstránia pred odoslaním stránky návštevníkovi, takže skryté pole sa nenachádza ani v zdrojovom kóde stránky. Vaša webová stránka alebo odkaz na LinkedIn nemá samostatný prepínač a zverejňuje sa vždy, keď ho váš životopis obsahuje.

Vaša zverejnená adresa je www.laddro.com/r/{handle}, kde prezývka je tá, ktorú si zaregistrujete. Odkazy ladd.ro presmerúvajú na tú istú stránku.

Každý online životopis má tajný odkaz na náhľad. Ktokoľvek, kto tento odkaz má, si môže stránku zobraziť aj vtedy, keď je konceptom, a to je presne jeho účel: existuje na to, aby ste mohli ukázať nedokončenú prácu niekomu, koho si vyberiete. Stránky otvorené odkazom na náhľad sa nikdy neindexujú. S odkazom zaobchádzajte ako so súkromným a majte na pamäti, že každý, komu ho pošlete, ho môže poslať ďalej.

Zverejnené online životopisy obsahujú kontaktný formulár, ktorý je predvolene zapnutý a ktorý môžete vypnúť v nastaveniach stránky. Keď ho návštevník použije, uložíme meno, e-mailovú adresu, firmu a pozíciu, ktoré zadá, spolu s jeho správou, a zobrazíme vám to vo vašom účte. Uchovávame to, aby ste si to mohli prečítať a odpovedať.

Právny základ: náš a váš oprávnený záujem na tom, aby sa k vám mohol dostať zamestnávateľ, ktorý sa o vás zaujíma, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Môžete vytvoriť odkaz na pripomienkovanie a poslať ho niekomu, koho názor na svoj životopis chcete poznať. Recenzent, ktorý tento odkaz otvorí, môže zanechať komentáre pripnuté ku konkrétnym častiam stránky. Pri každom komentári ukladáme text komentára, časť životopisu, na ktorú smeruje, a kópiu tohto textu, pozíciu značky komentára a veľkosť obrazovky recenzenta, aby značka pristála na správnom mieste, a meno, e-mailovú adresu a profilový obrázok recenzenta, ak ich poskytne. Ak má recenzent účet Laddro, komentár sa s ním prepojí.

Odkaz na pripomienkovanie môžete kedykoľvek odvolať, čím sa ukončí ďalší prístup.

Právny základ: náš a váš oprávnený záujem na zbieraní spätnej väzby, o ktorú ste požiadali, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Pri online životopisoch, ktorých viditeľnosť je Verejné, počítame návštevy, aby ste videli, ako si vaša stránka vedie. Zaznamenávame typ udalosti, krajinu, z ktorej požiadavka prišla, kategóriu zariadenia, domény odkazujúceho webu a to, ako dlho návšteva trvala.

Aby sme toho istého človeka započítali raz bez toho, aby sme ho sledovali, vytvárame identifikátor návštevníka hashovaním dátumu, identifikátora stránky, IP adresy návštevníka, jeho user agenta a tajného kľúča uloženého na našom serveri. Výsledkom je reťazec s 32 znakmi. Nespracovanú IP adresu ani user agenta neukladáme. Hash sa mení každý deň a je iný pre každý online životopis, takže sa ním nedá nikoho sledovať medzi dňami ani medzi stránkami. Nenastavujeme žiadne cookie a na zariadení návštevníka nič neukladáme, takže sa nevyžaduje žiadny súhlas podľa § 25 TDDDG.

Tieto štatistiky nezhromažďujeme pri konceptoch, neuvedených stránkach, stránkach chránených heslom ani pri odkazoch na náhľad.

Právny základ: náš oprávnený záujem na poskytovaní štatistík publika vlastníkovi stránky, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Viditeľnosť online životopisu môžete vo svojom účte kedykoľvek zmeniť, vrátane nastavenia na Vypnuté, čím stránka okamžite prestane fungovať. Odvolanie odkazu na pripomienkovanie ukončí ďalší prístup jeho prostredníctvom.

Zmazaním vášho účtu sa zmažú vaše online životopisy spolu so všetkým, čo je k nim pripojené: zverejnenými snímkami, kontaktnými správami, odkazmi na pripomienkovanie, komentármi recenzentov a štatistikami návštevnosti. Ak chcete, aby bol jediný online životopis a údaje k nemu pripojené vymazané bez zrušenia účtu, napíšte na [email protected] a urobíme to za vás.

Jednu vec vrátiť nedokážeme: kým bola stránka verejná a indexovaná, vyhľadávače, archívy a iní ľudia si mohli vytvoriť vlastné kópie. Nad tými nemáme kontrolu a nemôžeme ich za vás vymazať. Pri rozhodovaní, čo zverejníte, s tým prosím počítajte.

Títo poskytovatelia spracúvajú osobné údaje v našom mene. Každý pôsobí na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov a tam, kde údaje opúšťajú Európsky hospodársky priestor, sa opierame o štandardné zmluvné klauzuly Európskej komisie a, ak je poskytovateľ certifikovaný, o rámec EU-U.S. Data Privacy Framework.

Poskytovateľ Čo pre nás robí Kde spracúva
Supabase Produkčná databáza PostgreSQL Európska únia
Google Cloud Platform Hosting aplikácie na Cloud Run, úložisko súborov, zbernica správ, tajné kľúče europe-west4, Holandsko, s časťou spracúvania riadiacej vrstvy v Spojených štátoch
Vercel Hosting a edge runtime pre naše weby Európska únia predvolene, Spojené štáty ako záložná možnosť
Stripe Payments Europe Spracovanie kariet, predplatné, fakturácia Írsko, so spracúvaním v pridružených spoločnostiach v Spojených štátoch
Apple Fakturácia nákupov v aplikácii pre iOS, Sign in with Apple, push oznámenia Infraštruktúra Apple, Spojené štáty a Európska únia
Google (Gemini API) Model AI, ktorý stojí za našimi funkciami písania, prispôsobovania, parsovania a spätnej väzby Európska únia alebo Spojené štáty v závislosti od modelu
OpenAI Záložný model AI, keď primárny model nie je dostupný Spojené štáty
Laddro AI Core, prevádzkované nami Náš vlastný engine hostovaný v EÚ, ktorý orchestruje každé volanie AI a sám rieši párovanie a normalizáciu Cloud Run, europe-west4
Resend Doručovanie transakčných a notifikačných e-mailov Európska únia a Spojené štáty
PostHog Produktová analytika Európska únia
Sentry Monitorovanie chýb a výkonu Európska únia primárne, Spojené štáty ako záložná možnosť
Brandfetch Vyhľadanie loga a značky firmy podľa názvu firmy, ktorý zadáte Spojené štáty
Cloudflare DNS a edge routing pre naše domény Globálna edge sieť

Vaše údaje nepredávame. Nezdieľame ich s inzerentmi. Obsah vášho životopisu ani motivačného listu nepoužívame na reklamu.

Poskytovateľovi AI sa neodosiela nič, pokiaľ nespustíte funkciu, ktorá to potrebuje.

Funkcia Čo odosielame
Sprievodca tvorbou Vaše odpovede, životopis, ktorý ste prípadne nahrali ako východiskový bod, a váš jazyk
Prispôsobenie životopisu ponuke Obsah životopisu, názov pozície a opis, ktorý vložíte, a váš jazyk
Generovanie motivačného listu Životopis, ktorý ste vybrali, pozícia a firma, na ktorú mierite, a váš jazyk
Návrhy v editore Vybraný text, pole, do ktorého patrí, okolitý kontext životopisu a váš jazyk
Spätná väzba a hodnotenie životopisu Obsah životopisu, aktuálne skóre a opis cieľovej pozície, ak ste ho zadali
Návrhy zručností Vaše existujúce zručnosti, kontext životopisu a opis pozície, ak ste ho zadali
Parsovanie PDF Súbor, ktorý ste nahrali, s cieľom získať z neho štruktúrovaný obsah
Generovanie profilu na LinkedIne Životopis, ktorý ste vybrali

Každé volanie AI prechádza cez Laddro AI Core, našu vlastnú službu v europe-west4. AI Core sám rieši párovanie, normalizáciu a inú štruktúrovanú prácu a externý model volá iba pri generatívnych krokoch. Tým modelom je Gemini API od Google, s OpenAI ako záložnou možnosťou, keď Gemini nie je dostupné.

Obaja poskytovatelia pôsobia na platených API podmienkach, podľa ktorých sa obsah odoslaný cez API nepoužíva na trénovanie ani zlepšovanie ich modelov. Vystupujú ako naši sprostredkovatelia podľa čl. 28 GDPR.

Výstup AI je východiskový bod. Môže byť nesprávny, všeobecný alebo neaktuálny. Je vašou zodpovednosťou prečítať si, čo napíše, a opraviť to tak, aby to bolo presné, a nemali by ste použiť návrh, ktorý skresľuje vaše skúsenosti. Tam, kde text vygenerovala alebo zmenila AI, vám to rozhranie oznámi.

Do funkcií AI prosím nevkladajte informácie, ktoré nechcete odosielať poskytovateľovi AI.

Laddro o vás nerobí rozhodnutia s právnymi alebo podobne významnými účinkami prostredníctvom automatizovaného spracúvania. Nehodnotíme uchádzačov, neodmietame používateľov, nestanovujeme individuálne ceny a neposkytujeme ani neodopierame funkcie na základe profilovania. AI v Laddro vám pomáha iba písať.

Naša databáza, úložisko súborov a služba AI Core bežia v Európskej únii. Niektorí poskytovatelia uvedení v oddiele 6 spracúvajú údaje v Spojených štátoch alebo globálne. Pri každom z nich sa opierame o jednu alebo viac z nasledujúcich záruk podľa kapitoly V GDPR:

  • Štandardné zmluvné klauzuly Európskej komisie, rozhodnutie (EÚ) 2021/914.
  • Certifikáciu v rámci EU-U.S. Data Privacy Framework, ak je poskytovateľ certifikovaný.
  • Doplňujúce opatrenia vrátane šifrovania pri prenose, šifrovania v stave uloženia a riadenia prístupu.

Podrobnosti o zárukách uplatnených na akýkoľvek prenos si od nás môžete vyžiadať na adrese [email protected].

Vaše údaje chránime opatreniami primeranými riziku, v súlade s čl. 32 GDPR:

  • TLS pri prenose, vynútené na každej doméne Laddro.
  • Šifrovanie v stave uloženia pre databázu a pre uložené súbory. Obsah životopisov a motivačných listov je šifrovaný algoritmom AES-256 s vyhradeným kľúčom.
  • Heslá, ak sú nastavené, sa ukladajú ako bcrypt hashe a nikdy v čitateľnej podobe. Kódy magických odkazov sú jednorazové, krátko platné a pri prihlásení sa spotrebujú.
  • Session tokeny sú uchovávané v cookies typu HTTP-only s atribútmi Secure a SameSite v produkcii.
  • Interne riadenie prístupu podľa rolí, s logovaním produkčného prístupu.
  • Tajné kľúče sú uchovávané v Google Cloud Secret Manager a nikdy sa nezapisujú do zdrojového kódu.
  • Monitorovanie závislostí a revízia zmien pred ich nasadením do produkcie.
  • Zdokumentovaný postup reakcie na incident, vrátane ohlásenia dozornému orgánu do 72 hodín podľa čl. 33 GDPR a oznámenia dotknutým používateľom podľa čl. 34 GDPR tam, kde to riziko vyžaduje.

Žiadny systém nie je dokonale bezpečný. Ak nájdete bezpečnostný problém, napíšte prosím na [email protected].

Toto držíme zámerne na minime.

Nevyhnutne potrebné cookies. Vaše session tokeny. Tie sú vyňaté z povinnosti súhlasu podľa § 25 ods. 2 bodu 2 TDDDG, pretože služba bez nich nemôže fungovať.

Lokálne úložisko. Lokálne úložisko vášho prehliadača používame na zapamätanie vášho jazyka, témy a akcentovej farby, na uchovanie konceptov životopisov a motivačných listov, ak pracujete bez účtu, na uloženie uchádzaní sa o prácu do medzipamäti pre offline použitie, na zapamätanie predvolieb zobrazenia a na uchovanie náhodného identifikátora používaného na obmedzovanie počtu volaní verejných nástrojov. Nič z toho sa neposiela inzerentom.

Analytika. Na produktovú analytiku používame PostHog. Je nakonfigurovaný s uchovávaním iba v pamäti, čo znamená, že na vaše zariadenie nezapisuje žiadne cookie ani žiadny záznam do lokálneho úložiska a jeho identifikátor neprežije obnovenie stránky. Keďže sa na vašom zariadení nič neukladá ani sa z neho nič nečíta, § 25 TDDDG nevyžaduje súhlas a opierame sa o náš oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Na monitorovanie chýb používame Sentry, nakonfigurovaný tak, aby nezhromažďoval osobné informácie.

Nepoužívame Google Analytics, Google Tag Manager, reklamné cookies, retargetingové pixely ani nahrávanie sedení. Keďže nenastavujeme nič, čo by vyžadovalo súhlas, nezobrazujeme cookie banner.

Proti produktovej analytike môžete kedykoľvek vzniesť námietku na adrese [email protected].

Kategória Doba uchovávania
Údaje o účte a dokumenty, ktoré vytvoríte Kým nezmažete svoj účet
Profilová fotografia Zmazaná pri nahradení a pri zmazaní účtu
Uchádzania sa o prácu Kým ich nezmažete alebo kým nezmažete svoj účet
Online životopisy, ich zverejnené snímky, správy, odkazy na pripomienkovanie a komentáre Kým nezmažete svoj účet, alebo skôr na požiadanie
Štatistiky návštevnosti online životopisu Uchovávané v pseudonymnej podobe, kým online životopis existuje
Komunitné príspevky Kým nezmažete príspevok alebo kým nezmažete svoj účet
Platobné, fakturačné a daňové záznamy Až 10 rokov, ako vyžaduje § 147 AO a § 257 HGB
Korešpondencia s podporou Až 3 roky po uzavretí veci
Aktivita v odporúčaniach Kým nezmažete svoj účet, plus krátke audítorské okno
Záznamy o doručení oznámení 90 dní
Chybové a bezpečnostné logy Až 90 dní
Logy požiadaviek na API Až 7 dní
Autorizácie prepojených asistentov a záznam o tom, čo využili Kým prepojenie neodvoláte alebo nezmažete účet
Odkazy na stiahnutie PDF vygenerované pre prepojeného asistenta Odkaz prestane fungovať po 24 hodinách

Keď zmažete svoj účet, zmažeme vaše dokumenty, online životopisy, uchádzania sa o prácu, fotografie, komunitné príspevky a predvoľby. Anonymizujeme to málo, čo sme zo zákona povinní uchovať, napríklad prepojenie medzi faktúrou a vaším menom a krajinou, ktoré nám nemecké daňové právo prikazuje uchovávať 10 rokov.

Účet si môžete zmazať sami v nastaveniach účtu. Zmazanie prebehne po jednohodinovej ochrannej lehote, počas ktorej vám e-mailom pošleme odkaz na jeho zrušenie.

Stripe priraďuje každému zákazníkovi jedinú menu pri prvej úspešnej platbe. Prvá mena, v ktorej zaplatíte, sa preto stáva jedinou menou, v ktorej vám potom môžeme účtovať. Uzamknutú menu zobrazujeme na vašich fakturačných stránkach. Ak potrebujete jej zmenu, napíšte na [email protected] a vysvetlíme vám možnosti.

Keď sa zaregistrujete, odhadneme váš jazyk a menu z hlavičky Accept-Language, ktorú posiela váš prehliadač, a z vášho regiónu. Tieto odhady sa stanú predvoľbami na vašom účte, spolu s témou a akcentovou farbou. Zaznamenávame, či bola každá hodnota vybraná vami alebo odhadnutá nami, aby odhad nikdy neprevážil nad skutočnou voľbou. Ktorúkoľvek z nich môžete zmeniť v nastaveniach účtu.

Ak sa nachádzate v EHP, v Spojenom kráľovstve alebo v inej jurisdikcii s porovnateľnými právami, máte právo:

  • Na prístup, čl. 15. Požiadať o kópiu údajov, ktoré o vás máme.
  • Na opravu, čl. 16. Požiadať nás o opravu čohokoľvek nesprávneho.
  • Na vymazanie, čl. 17. Požiadať nás o vymazanie vašich údajov. Účet si môžete tiež zmazať sami v nastaveniach účtu.
  • Na obmedzenie spracúvania, čl. 18. Požiadať nás o pozastavenie spracúvania, kým sa niečo overí.
  • Na prenosnosť, čl. 20. Požiadať o údaje, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte. V súčasnosti to riešime na žiadosť, nie samoobslužným exportom. Napíšte na [email protected] a my vám ich pošleme.
  • Vzniesť námietku, čl. 21. Vzniesť námietku proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme. Pri priamom marketingu prestaneme okamžite, inak prestaneme, pokiaľ nepreukážeme prevažujúce dôvody.
  • Odvolať súhlas, čl. 7 ods. 3. Odvolať súhlas kedykoľvek bez toho, aby to ovplyvnilo čokoľvek, čo prebehlo pred odvolaním.
  • Nebyť predmetom automatizovaného rozhodovania, čl. 22. Takéto rozhodnutia nerobíme. Pozri oddiel 7.4.
  • Podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä berlínskemu poverencovi pre ochranu osobných údajov a slobodu informácií, alebo orgánu v mieste, kde žijete alebo pracujete. Ako osoba s pobytom na Slovensku sa môžete obrátiť aj na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, prípadne na dozorný orgán pre ochranu osobných údajov v krajine svojho pobytu.

Na uplatnenie ktoréhokoľvek z nich napíšte na [email protected]. Možno budeme najprv potrebovať overiť vašu totožnosť. Odpovedáme do jedného mesiaca, ako vyžaduje čl. 12 ods. 3 GDPR. Pri zložitej žiadosti môžeme lehotu predĺžiť až o ďalšie dva mesiace a dáme vám vedieť, ak tak urobíme.

Laddro nie je pre deti do 16 rokov a ich údaje vedome nezhromažďujeme. Ak sa domnievate, že sa dieťa zaregistrovalo bez súhlasu rodiča, napíšte na [email protected] a my to preveríme a účet zmažeme.

Naše aplikácie pre iOS a Android sa prihlasujú do toho istého účtu cez to isté API. Uchovávajú lokálnu medzipamäť vášho účtu, dokumentov a predvolieb, aby fungovali offline, a medzipamäť sa vymaže pri odhlásení. Môžu požiadať o povolenie posielať oznámenia a uložiť push token, ak ho udelíte. Nákupy uskutočnené v aplikácii pre iOS spracúva Apple, ako je opísané v oddiele 3.4.

Aplikácie neobsahujú žiadne reklamné SDK ani žiadne SDK na sledovanie tretími stranami.

Tieto zásady môžeme aktualizovať. Keď tak urobíme, zmeníme dátum v hornej časti. Pri zmene, ktorá podstatne ovplyvňuje spôsob, akým spracúvame vaše osobné údaje, oznámime to e-mailom alebo oznámením v aplikácii aspoň 30 dní pred jej nadobudnutím účinnosti. Ak s novou verziou nesúhlasíte, môžete prestať používať Laddro a zmazať svoj účet.

Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt) Belziger Str. 69-71 10823 Berlín, Nemecko E-mail: [email protected]