Termeni și condiții

Ultima actualizare: 25 august 2026.

Acești Termeni și condiții („Termenii”) formează un acord obligatoriu între dumneavoastră și Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt) atunci când folosiți Laddro. Prin crearea unui cont, prin autentificare sau prin utilizarea oricărei părți din Laddro, îi acceptați. Dacă nu îi acceptați, nu folosiți Laddro.

Am scris acești Termeni într-un limbaj simplu. Acolo unde legea impune o anumită formulare, o folosim. Dacă ceva nu este clar, scrieți la [email protected].

1. Cine suntem

Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt) Belziger Str. 69-71 10823 Berlin, Germania Handelsregister: HRB 285589 B, Amtsgericht Charlottenburg Administrator: Oussama Bentaib E-mail: [email protected]

Politica noastră de confidențialitate face parte din acești Termeni și este încorporată prin trimitere.

2. Cine poate folosi Laddro

Pentru a folosi Laddro trebuie să aveți cel puțin 16 ani. Dacă aveți între 16 și 18 ani, confirmați că un părinte sau un tutore legal este de acord cu utilizarea serviciului de către dumneavoastră. Trebuie să aveți capacitatea juridică de a încheia acest acord și nu trebuie să vă fie interzisă utilizarea serviciului în temeiul vreunei legi care vi se aplică.

3. Ce oferă Laddro

Laddro este o platformă de documente pentru carieră. În funcție de suprafața pe care o folosiți, include:

Un constructor de CV-uri și un constructor ghidat, care pune întrebări structurate și redactează conținut împreună cu dumneavoastră.
Un constructor de scrisori de intenție, inclusiv generare asistată de AI.
Un flux de adaptare, care adaptează un CV existent la o descriere de post.
Un instrument de urmărire a candidaturilor.
CV-uri online: publicarea unui CV ca pagină web publică, cu formular de contact, linkuri de evaluare și statistici privind vizitatorii. Secțiunea 8 stabilește regulile pentru acestea.
Un flux al comunității în interiorul aplicației. Se aplică secțiunea 9.
Un generator de profil LinkedIn.
O bibliotecă de șabloane, exemple de CV-uri și de scrisori de intenție și articole despre carieră.
Administrarea contului: date personale, securitate, metode de autentificare conectate, limbă, monedă, aspect, notificări, facturare și ștergerea contului.
Un API public Career și o Consolă pentru dezvoltatori, precum și posibilitatea de a vă conecta contul la un asistent AI extern. Se aplică secțiunea 11.
Aplicații mobile pentru iOS și Android, după lansarea lor.

Putem modifica, adăuga sau retrage funcții. Acolo unde o modificare reduce în mod semnificativ ceea ce ați plătit, se aplică secțiunea 10.8.

4. Contul dumneavoastră

4.1 Crearea contului

Vă puteți autentifica printr-un link magic trimis la adresa dumneavoastră de e-mail sau printr-un cont conectat Google, Apple, LinkedIn sau Microsoft, caz în care primim de la furnizorul respectiv informații de profil de bază, precum numele și adresa dumneavoastră de e-mail. Puteți conecta și deconecta furnizori din setările contului, atât timp cât rămâne o metodă de autentificare funcțională.

Puteți folosi părți din Laddro ca invitat, fără cont. Lucrul efectuat ca invitat este stocat în browserul dumneavoastră și nu este salvat pe serverele noastre. Pentru a vă păstra lucrul, pentru a cumpăra ceva sau pentru a folosi funcțiile AI, aveți nevoie de un cont.

4.2 Responsabilitățile dumneavoastră

Sunteți de acord să furnizați informații exacte și să le mențineți actuale, să păstrați confidențialitatea metodelor dumneavoastră de autentificare și a oricăror chei API, să ne anunțați la [email protected] dacă credeți că altcineva v-a accesat contul și să nu creați mai multe conturi pentru a obține de mai multe ori credite gratuite, descărcări gratuite sau recompense din recomandări.

Sunteți responsabil pentru activitatea desfășurată în contul dumneavoastră.

5. Utilizarea acceptabilă

Laddro vă acordă o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi serviciul în scopuri proprii de căutare a unui loc de muncă și de dezvoltare a carierei.

Nu aveți voie:

Să încărcați sau să publicați ceva ilegal, înșelător, amenințător, defăimător, obscen sau care încalcă drepturile altcuiva.
Să încărcați imagini cu alte persoane fără acordul lor sau orice imagine care este ofensatoare ori ilegală.
Să vă dați drept altă persoană, inclusiv prin revendicarea unui handle de CV online în numele acesteia.
Să publicați prin Laddro datele cu caracter personal ale altei persoane fără un temei legal pentru a face acest lucru.
Să încărcați cod rău intenționat, să încercați să accesați conturi sau sisteme care nu vă aparțin ori să interferați cu serviciul sau cu infrastructura acestuia.
Să extrageți date din serviciu sau să îl parcurgeți prin mijloace automate, altfel decât prin API-ul public și în limitele acestuia.
Să folosiți serviciul pentru a genera conținut destinat unor activități ilegale, hărțuirii sau discriminării.
Să revindeți, să sublicențiați sau să exploatați comercial serviciul fără acordul nostru scris.
Să folosiți abuziv formularul de contact, linkurile de evaluare sau fluxul comunității pentru a trimite mesaje comerciale nesolicitate.

Putem investiga și, acolo unde se justifică, putem suspenda sau închide un cont ori putem retrage conținut publicat, pentru încălcarea acestei secțiuni.

6. Conținutul dumneavoastră

6.1 Rămâne al dumneavoastră

Păstrați proprietatea asupra a tot ceea ce creați, încărcați sau introduceți: CV-uri, scrisori de intenție, fotografii, fișe de candidatură, CV-uri online, postări în comunitate și orice altceva („conținutul dumneavoastră”). Sunteți responsabil pentru exactitatea și legalitatea acestuia.

6.2 Licența pe care ne-o acordați

Ne acordați o licență mondială, neexclusivă și fără redevențe de a stoca, prelucra, afișa, reproduce și transmite conținutul dumneavoastră strict pentru a rula serviciul pentru dumneavoastră. Aceasta acoperă stocarea documentelor dumneavoastră, generarea de fișiere PDF, trimiterea conținutului către furnizorii AI atunci când folosiți o funcție AI, servirea CV-ului dumneavoastră online către vizitatori atunci când îl publicați și returnarea datelor dumneavoastră prin API atunci când le cereți. Licența încetează atunci când ștergeți conținutul sau contul, sub rezerva perioadelor de păstrare din Politica de confidențialitate.

Nu folosim conținutul dumneavoastră pentru publicitate, nu îl vindem și nu îl folosim pentru a antrena modele AI.

6.3 Ce ne aparține

Serviciul în sine, inclusiv designul, software-ul, șabloanele, brandingul și conținutul care nu vă aparține, aparține Laddro și licențiatorilor săi și este protejat de dreptul de autor, de dreptul mărcilor și de alte legi. Nu aveți voie să îl copiați, să îl modificați, să îl distribuiți, să îl vindeți sau să creați lucrări derivate din el fără acordul nostru scris.

7. Funcțiile AI

Laddro folosește modele AI operate de terți pentru a adapta CV-uri, a genera scrisori de intenție, a îmbunătăți texte, a sugera competențe, a oferi feedback, a extrage date din documentele încărcate și a genera text pentru profilul LinkedIn. Rezultatul AI este furnizat ca atare.

Nu garantăm că rezultatul AI este exact, complet sau potrivit pentru vreun scop. Acesta poate conține erori factuale și vă poate descrie greșit experiența.

Sunteți responsabil pentru citirea și verificarea a tot ceea ce produce o funcție AI înainte de a folosi rezultatul și pentru a vă asigura că orice trimiteți unui angajator este adevărat și nu vă denaturează. Nu răspundem pentru consecințele utilizării conținutului generat de AI, inclusiv pentru o candidatură nereușită sau pentru o pretenție potrivit căreia v-ați denaturat propria persoană.

8. CV-urile online

Un CV online publică un CV din contul dumneavoastră ca pagină web la www.laddro.com/r/{handle}.

Dumneavoastră decideți ce devine public. Un CV online nou este o ciornă și nu este accesibil altcuiva. Alegeți dacă este nelistat, protejat cu parolă sau public și, separat, dacă motoarele de căutare îl pot indexa. Indexarea în motoarele de căutare este dezactivată dacă nu o activați dumneavoastră.

Sunteți responsabil pentru ce publicați. Aceasta include datele cu caracter personal ale altor persoane, precum persoanele de referință și foștii colegi. Publicați-le doar acolo unde aveți un temei legal și eliminați-le la cerere.

Handle-uri. Handle-urile se acordă în ordinea solicitării. Nu aveți voie să revendicați un handle pentru a vă da drept o persoană sau o organizație, pentru a vă prezenta drept altcineva ori pentru a-l revinde. Putem recupera un handle care încalcă o marcă, care imită o persoană sau care a fost revendicat abuziv și vă vom anunța când o facem.

Formularul de contact și linkurile de evaluare. Formularul de contact și linkurile de evaluare există pentru ca oamenii să vă poată contacta sau să vă poată oferi feedback. Nu le folosiți și nu invitați alte persoane să le folosească pentru mesaje comerciale nesolicitate. Putem dezactiva formularul de contact de pe o pagină folosită pentru a trimite spam.

Evaluatori. Dacă lăsați un comentariu pe CV-ul online al altcuiva printr-un link de evaluare, proprietarul vede comentariul dumneavoastră împreună cu numele și adresa de e-mail pe care le furnizați. Comentați cu bună-credință.

Retragerea unei pagini. Puteți schimba vizibilitatea sau puteți dezactiva o pagină oricând. Putem retrage o pagină publicată care încalcă acești Termeni. Odată ce o pagină a fost publică, motoarele de căutare și alți terți pot deține copii la care nu putem ajunge și pe care nu le putem șterge.

9. Fluxul comunității

Postările din fluxul comunității apar celorlalți utilizatori autentificați sub un handle pseudonim stabil, nu sub numele dumneavoastră. Sunteți responsabil pentru ce postați. Nu postați datele cu caracter personal ale altei persoane, conținut ilegal sau abuziv ori publicitate. Putem elimina o postare sau vă putem retrage accesul la flux pentru încălcarea acestei secțiuni. Dacă atașați un link către CV-ul dumneavoastră online publicat, oricine vede postarea îl poate deschide.

10. Credite, abonamente și plăți

10.1 Cum funcționează funcțiile cu plată

Unele acțiuni consumă credite. Altele sunt incluse într-un abonament.

Acțiune	Cost
Adaptarea unui CV la un post	1 credit
Feedback pentru CV	1 credit
Generarea unei scrisori de intenție	1 credit
Îmbunătățirea unei bucăți de text	1 credit
Extragerea datelor dintr-un CV încărcat	1 credit
Generarea unui profil LinkedIn	1 credit
Descărcarea unui CV, a unei scrisori de intenție sau a unei prezentări	Nelimitat cu un abonament. 1 credit fără abonament
Sugestii de competențe	Nelimitat cu un abonament. 1 credit fără abonament

Abonații consumă mai întâi alocația lor lunară. Toți ceilalți consumă soldul din pachetele lor de credite. Prețurile curente sunt afișate înainte de a plăti.

10.2 Descărcarea gratuită

Fiecare cont care nu a avut niciodată un abonament primește o descărcare gratuită, o singură dată. Este o singură descărcare, comună pentru CV-uri, scrisori de intenție și prezentări: dacă o folosiți pentru un CV, nu primiți în plus și o scrisoare de intenție gratuită. Descărcarea aceluiași document din nou, după ce l-ați editat, se taxează normal.

10.3 Pachete de credite

Pachetele de credite sunt o achiziție unică de 10, 30 sau 80 de credite. Creditele sunt consumate atunci când folosiți o acțiune cu plată. Nu sunt rambursabile odată consumate, cu excepția cazurilor în care legea impune altfel.

10.4 Abonamente

Abonamentele se reînnoiesc automat până când le anulați. Planurile săptămânale, cele la două săptămâni și cele lunare sunt vândute pe web prin Stripe. Planurile trimestriale și cele anuale sunt vândute doar în interiorul aplicației noastre iOS, prin Apple.

Puteți anula oricând din setările contului sau din setările abonamentului dumneavoastră Apple, pentru un plan cumpărat în aplicația iOS. Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei pe care ați plătit-o deja, iar accesul vă rămâne până atunci.

10.5 Procesarea plăților

Plățile efectuate pe web sunt procesate de Stripe Payments Europe Ltd, conform termenilor Stripe și politicii de confidențialitate. Noi nu stocăm numărul cardului dumneavoastră.

Achizițiile efectuate în interiorul aplicației iOS sunt procesate de Apple, în condițiile proprii ale Apple. Pentru acele achiziții, Apple este vânzătorul, Apple deține datele dumneavoastră de plată, iar rambursările se solicită de la Apple, nu de la noi. Noi putem vedea doar că a fost efectuată o achiziție și care a fost produsul.

10.6 Dreptul de retragere pentru consumatori

Dacă sunteți consumator în Uniunea Europeană sau în Spațiul Economic European mai larg, care include Norvegia, Islanda și Liechtenstein, pentru tot ceea ce cumpărați de la noi se aplică următoarele.

Dreptul de retragere. Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract, fără a preciza motivele, în termen de 14 zile. Perioada de retragere expiră după 14 zile începând de la data încheierii contractului, adică din ziua în care achiziția dumneavoastră este confirmată.

Cum vă retrageți. Pentru a vă exercita dreptul de retragere trebuie să ne informați cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract, printr-o declarație neechivocă, de exemplu o scrisoare trimisă prin poștă sau un e-mail. Ne puteți scrie la:

Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt) Belziger Str. 69-71 10823 Berlin, Germania E-mail: [email protected]

În acest scop puteți folosi modelul de formular de retragere din secțiunea 10.7, însă acest lucru nu este obligatoriu. Este suficientă orice declarație neechivocă. Pentru a respecta termenul de retragere este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea celor 14 zile.

Consecințele retragerii. Dacă vă retrageți, vom rambursa toate plățile pe care le-am primit de la dumneavoastră, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, nu mai târziu de 14 zile de la data la care suntem informați cu privire la decizia dumneavoastră de retragere. Vom efectua această rambursare folosind aceeași modalitate de plată pe care ați folosit-o pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care v-ați exprimat acordul expres pentru o altă modalitate; în orice caz, nu vi se vor percepe comisioane ca urmare a acestei rambursări.

Când dreptul se stinge anticipat. Pentru conținutul digital care nu este livrat pe un suport material, dreptul de retragere se stinge odată ce am executat integral contractul, însă numai dacă v-ați dat consimțământul prealabil expres pentru începerea executării înainte de expirarea perioadei de retragere și ați confirmat că ați luat cunoștință de faptul că vă veți pierde astfel dreptul de retragere. Aceasta este rațiunea căsuței de bifat de la finalizarea comenzii, iar plata nu poate continua fără ea. Pentru credite, executarea integrală înseamnă că respectivul credit a fost folosit. Pentru un abonament, înseamnă sfârșitul perioadei plătite. Până atunci, dreptul vă rămâne la dispoziție.

Achizițiile efectuate în aplicația iOS sunt vândute de Apple, nu de noi, așa că orice retragere sau rambursare pentru acestea este gestionată de Apple, în condițiile Apple.

10.7 Model de formular de retragere

Aveți nevoie de el doar dacă doriți să îl folosiți. Completați-l și trimiteți-ni-l înapoi.

Către Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt), Belziger Str. 69-71, 10823 Berlin, Germania, [email protected]:

Vă informez prin prezenta cu privire la retragerea mea din contractul referitor la prestarea următorului serviciu:

Comandat la data de:

Numele consumatorului:

Adresa consumatorului:

Data:

Semnătura (doar în cazul în care acest formular este notificat pe hârtie):

10.8 Modificări de preț

Putem modifica prețurile. Pentru un abonament activ, anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte, prin e-mail sau în aplicație, iar noul preț se aplică începând cu perioada de facturare de după acea notificare. Dacă nu doriți să continuați la noul preț, anulați înainte ca acesta să intre în vigoare. Prețurile planurilor vândute prin Apple sunt gestionate în App Store, iar Apple vă va cere acordul acolo unde regulile sale o impun.

10.9 Moneda

Stripe leagă fiecare client de o singură monedă la prima sa plată reușită, așa că prima monedă în care plătiți este moneda în care vă putem taxa ulterior. Paginile dumneavoastră de facturare o afișează. Dacă aveți nevoie ca aceasta să fie schimbată, scrieți la [email protected].

11. API-ul public și asistenții AI conectați

Dacă folosiți API-ul public sau conectați la contul dumneavoastră Laddro un asistent AI extern, precum Claude sau ChatGPT:

Sunteți responsabil pentru păstrarea secretă a cheilor API și pentru revocarea unei chei despre care credeți că a fost expusă.
Trebuie să respectați limitele de rată și regulile de utilizare pe care le publicăm.
Când autorizați un asistent, ne instruiți să îi acordați acelui asistent acces la datele Laddro acoperite de domeniile de acces pe care le-ați acordat, ceea ce include CV-urile și scrisorile dumneavoastră de intenție. Ce face apoi operatorul asistentului cu acele date este guvernat de termenii și de politica sa de confidențialitate, nu de ale noastre. Vă rugăm să le citiți înainte de a vă conecta.
Puteți revoca o conexiune oricând, din contul dumneavoastră, ceea ce pune capăt accesului ulterior.
Putem modifica, declara învechite sau retrage puncte finale ale API-ului, cu o notificare rezonabilă acolo unde acest lucru este posibil.

12. Recomandări

Putem derula un program de recomandare. Recompensele și regulile sunt descrise în interiorul serviciului și se pot schimba. Împărtășiți linkurile de recomandare doar cu persoane care sunt de acord să le primească. Nu folosiți distribuție automată, publicitate plătită, cu excepția cazului în care o permitem, sau conturi false. Putem retrage recompensele obținute prin abuz și putem modifica ori încheia programul.

13. Încetarea acestui acord

13.1 De către dumneavoastră

Vă puteți închide contul oricând din setările contului sau scriind la [email protected]. Ștergerea se execută după o perioadă de grație de o oră, în timpul căreia vă trimitem prin e-mail un link pentru a o anula. După aceea, contul dumneavoastră și datele atașate lui sunt șterse, așa cum se descrie în Politica de confidențialitate.

13.2 De către noi

Putem suspenda sau închide contul dumneavoastră, fără preaviz atunci când circumstanțele o impun, dacă încălcați acești Termeni, dacă purtarea dumneavoastră pune în pericol alți utilizatori sau serviciul, dacă legea o impune sau dacă retragem serviciul.

13.3 Ce rămâne în vigoare

Dreptul dumneavoastră de a folosi serviciul încetează. Orice sumă pe care o datorați deja rămâne de plată. Secțiunile 6, 7, 14, 15, 16, 17 și 18 rămân în vigoare.

14. Declinarea garanțiilor

ÎN CEA MAI MARE MĂSURĂ PERMISĂ DE LEGE, SERVICIUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ȘI „AȘA CUM ESTE DISPONIBIL”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, EXPRESE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUSIV GARANȚII DE VANDABILITATE, DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, DE TITLU ȘI DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR.

NU GARANTĂM CĂ SERVICIUL VA CORESPUNDE CERINȚELOR DUMNEAVOASTRĂ, CĂ VA FI NEÎNTRERUPT, PUNCTUAL, SIGUR SAU FĂRĂ ERORI, CĂ REZULTATUL AI VA FI EXACT SAU FIABIL ORI CĂ DEFECTELE VOR FI CORECTATE.

Nimic din prezentul document nu exclude și nu limitează ceea ce nu poate fi exclus sau limitat în temeiul legii care vi se aplică, inclusiv dreptul Uniunii Europene și dreptul german al protecției consumatorilor.

15. Răspunderea

ÎN CEA MAI MARE MĂSURĂ PERMISĂ DE LEGE, LADDRO ȘI ADMINISTRATORII, ANGAJAȚII, AGENȚII, PARTENERII ȘI FURNIZORII SĂI NU RĂSPUND PENTRU DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, PE CALE DE CONSECINȚĂ SAU PUNITIVE, NICI PENTRU PIERDEREA DE PROFIT, DE VENITURI, DE DATE, DE UTILIZARE SAU DE FOND COMERCIAL, DECURGÂND DIN UTILIZAREA SERVICIULUI SAU DIN IMPOSIBILITATEA DE A-L UTILIZA, DIN ORICE CONȚINUT GENERAT DE AI, DIN CONȚINUTUL PUBLICAT PRINTR-UN CV ONLINE SAU PRIN FLUXUL COMUNITĂȚII, DIN ACCESUL NEAUTORIZAT LA DATELE DUMNEAVOASTRĂ ORI DIN ORICE ALTCEVA LEGAT DE SERVICIU.

RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ PENTRU TOATE PRETENȚIILE ÎNTEMEIATE PE ACEȘTI TERMENI SAU LEGATE DE EI ESTE LIMITATĂ LA CEA MAI MARE DINTRE O SUTĂ DE EURO (100 €) ȘI SUMA PE CARE NE-AȚI PLĂTIT-O ÎN CELE DOUĂSPREZECE LUNI ANTERIOARE EVENIMENTULUI CARE A DAT NAȘTERE PRETENȚIEI.

Această limitare nu se aplică răspunderii care nu poate fi limitată în temeiul legii, inclusiv răspunderii pentru intenție (Vorsatz) sau pentru neglijență gravă (grobe Fahrlässigkeit) în dreptul german, răspunderii pentru vătămarea vieții, a corpului sau a sănătății ori răspunderii în temeiul Legii germane privind răspunderea pentru produse.

16. Despăgubire

Sunteți de acord să ne exonerați de răspundere pentru pretenții, obligații, daune, pierderi și costuri juridice rezonabile care decurg din utilizarea de către dumneavoastră a serviciului, din conținutul dumneavoastră, din orice publicați printr-un CV online sau prin fluxul comunității, din încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni ori a oricărei legi și din utilizarea sau distribuirea de către dumneavoastră a conținutului generat de AI.

Această secțiune nu se aplică consumatorilor în măsura în care dreptul protecției consumatorilor, inclusiv regulile germane privind condițiile generale de afaceri de la §§ 305 la 310 BGB, nu permite acest lucru.

17. Legea aplicabilă și litigiile

Acești Termeni sunt guvernați de legea Republicii Federale Germania, cu excluderea normelor sale privind conflictul de legi și cu excluderea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri.

Instanțele din Berlin sunt competente, sub rezerva oricărei norme imperative privind consumatorii care vă permite să introduceți acțiunea acolo unde locuiți.

Nu suntem obligați să participăm la proceduri în fața unui organism de arbitraj pentru consumatori și, în general, nu o facem, cu excepția cazului în care legea o impune.

18. Dispoziții generale

Acordul integral. Acești Termeni și Politica de confidențialitate reprezintă întregul acord dintre noi cu privire la serviciu și înlocuiesc orice s-a spus anterior.

Nulitatea parțială. Dacă o prevedere este nulă, restul rămâne în vigoare, iar prevederea nulă este considerată modificată doar în măsura necesară pentru a deveni valabilă.

Fără renunțare. Dacă nu exercităm un drept, nu înseamnă că am renunțat la el. O renunțare produce efecte doar dacă este exprimată de noi în scris.

Cesiune. Nu vă puteți transfera drepturile sau obligațiile fără acordul nostru scris. Noi le putem transfera pe ale noastre, de exemplu într-o reorganizare sau într-o vânzare a afacerii, și vă vom anunța dacă o facem.

Forță majoră. Nu răspundem pentru o neexecutare sau o întârziere cauzată de ceva aflat în afara controlului nostru rezonabil, inclusiv evenimente naturale, război, pandemie, măsuri guvernamentale, întreruperea alimentării cu energie, căderea rețelei sau o indisponibilitate la un terț.

19. Modificări ale acestor Termeni

Putem modifica acești Termeni. Pentru o modificare semnificativă, anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte, prin e-mail sau în aplicație, înainte ca noua versiune să se aplice. Continuarea utilizării Laddro după acea dată înseamnă că o acceptați. Dacă nu o acceptați, încetați să folosiți Laddro și închideți-vă contul conform secțiunii 13.1.

20. Contact

Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt) Belziger Str. 69-71 10823 Berlin, Germania E-mail: [email protected]