Adatvédelmi tájékoztató
Utolsó frissítés: 2026. október 12.
A Laddro Németországban készül, és Európa egész területén használják. Ez az Adatvédelmi tájékoztató elmagyarázza, milyen adatokat gyűjtünk, amikor a Laddrót használja, miért gyűjtjük őket, kivel osztjuk meg azokat, hol tároljuk őket, és milyen jogai vannak. Az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR), a német szövetségi adatvédelmi törvény (BDSG), valamint a távközlési és digitális szolgáltatásokra vonatkozó német adatvédelmi törvény (TDDDG, korábban TTDSG) szerint járunk el.
Ha bármi nem világos az itt leírtak közül, írjon a [email protected] címre, és egy ember fogja elolvasni.
1. Kik vagyunk
A személyes adatai kezeléséért a GDPR 4. cikk 7. pontja szerint felelős adatkezelő:
Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt) Belziger Str. 69-71 10823 Berlin, Németország Handelsregister: HRB 285589 B, Amtsgericht Charlottenburg Ügyvezető: Oussama Bentaib E-mail: [email protected]
A GDPR 37. cikke alapján nem neveztünk ki adatvédelmi tisztviselőt. Adatkezelési tevékenységeink jelenleg nem érik el azt a mértéket, amely ezt szükségessé tenné. Ha mégis elérik, kinevezünk egyet, és ezt a szakaszt frissítjük.
2. Hol alkalmazandó ez a tájékoztató
Ez a tájékoztató a Laddro valamennyi felületére kiterjed:
- A
www.laddro.comcímen elérhető marketingweboldalra. - Az
app.laddro.comcímen elérhető alkalmazásra, amely magában foglalja az önéletrajz-szerkesztőt, a vezetett szerkesztőt, a motivációslevél-szerkesztőt, a testreszabási folyamatot, az álláspályázat-követőt, a sablonkönyvtárat és a fiókbeállításokat. - A fiókjából közzétett online önéletrajzokra, amelyeket nyilvánosan a
www.laddro.com/r/{handle}címen szolgálunk ki. Ezekkel teljes körűen az 5. szakasz foglalkozik. - Az alkalmazáson belüli közösségi hírfolyamra.
- A
console.laddro.comcímen elérhető fejlesztői konzolra és a nyilvános Career API-ra. - Azokra a kapcsolatokra, amelyeket a Laddro-fiókja és egy külső MI-asszisztens, például a Claude vagy a ChatGPT között létesít.
- Az iOS és Android mobilalkalmazásainkra, azok megjelenését követően.
3. Az Önről gyűjtött adatok
3.1 Fiók és bejelentkezés
- E-mail-cím.
- Megjelenítendő név, amelyet szerkeszthet.
- Profilkép, ha feltölt egyet. Ezt a böngészőjében vágjuk és méretezzük át, és a Google Cloud Storage tárolja.
- Jelszókivonat, kizárólag akkor, ha beállít jelszót. A legtöbben varázslinkkel vagy összekapcsolt fiókkal jelentkeznek be, és soha nem állítanak be jelszót.
- A Google, az Apple, a LinkedIn vagy a Microsoft által visszaadott szolgáltatói fiókazonosító, amikor ezek valamelyikével jelentkezik be. Ezekhez a szolgáltatásokhoz tartozó jelszavát soha nem kapjuk meg.
- Hogy ajánlólinken keresztül érkezett-e, és melyik fiók ajánlotta.
- A nyelvi, pénznem-, téma- és kiemelőszín-beállításai.
- Munkamenet-tokenek, amelyeket HTTP-only sütikben tartunk.
Jogalap: az Önnel kötött szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja.
3.2 Az Ön által létrehozott tartalom
Mindaz, amit egy önéletrajzba, motivációs levélbe, vezetett szerkesztői munkamenetbe, bemutatóba vagy álláspályázati nyilvántartásba beír:
- Személyes adatok, például név, elérhetőségek, tartózkodási hely és linkek.
- Munkatapasztalat, végzettség, tanúsítványok, készségek, nyelvek, projektek és egyéni szakaszok.
- A motivációs levél szövege, a munkáltató, akihez címezi, és a pozíció.
- A vezetett szerkesztőben adott válaszok, valamint bármely meglévő önéletrajz, amelyet kiindulópontként feltölt.
- Álláspályázatok: vállalat, pozíció, link, státusz, dátumok és az Ön jegyzetei.
- Dokumentumbeállítások, például a sablon, a színek, a betűtípusok és a dokumentum nyelve.
Jogalap: az Önnel kötött szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja. Ez a tartalom az Öné. Kizárólag azért kezeljük, hogy működtessük azokat a funkciókat, amelyeket kér, és semmi másért. Az önéletrajzok és motivációs levelek tartalmát nyugalmi állapotban titkosítjuk.
3.3 MI-bemenetek és -kimenetek
Amikor MI-funkciót használ, a bemenetét elküldjük egy MI-szolgáltatónak, és az eredményt visszatároljuk a dokumentumába. A 7. szakasz pontosan meghatározza, mit küldünk el és kinek.
Minden MI-műveletről rövid használati feljegyzést is megőrzünk: melyik művelet futott, melyik modell válaszolt, az időpontot és a kredit költségét. Az önéletrajza és motivációs levele tartalmát ez a használati feljegyzés nem tárolja.
Jogalap: az Önnel kötött szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja.
3.4 Fizetések
Ha előfizet vagy kreditcsomagot vásárol a weben, az alábbiakat tároljuk:
- A választott előfizetés vagy csomag, és a pénznem, amelyben kiszámláztuk.
- Az Ön Stripe-vevőazonosítója, előfizetés esetén pedig a Stripe-előfizetési azonosítója.
- A fizetés állapota, a számlahivatkozások, valamint a kártya típusa és utolsó négy jegye, ahogyan azt a Stripe közli velünk.
- Számlázási előzmények: dátum, összeg, áfa és állapot.
- Az a pénznem, amely az első sikeres fizetés után a fiókjához zárolódik. Ezt a 12. szakasz magyarázza el.
A kártyaszámot, a biztonsági kódot és a lejárati dátumot a Stripe a saját rendszerében kezeli. Mi ezeket soha nem látjuk és nem tároljuk.
Ha az iOS-alkalmazásunkon keresztül vásárol, a vásárlást az Apple dolgozza fel az Apple saját feltételei szerint. Az Apple aláírt nyugtát küld nekünk, amely megnevezi a megvásárolt terméket, hogy azt a fiókjában feloldhassuk. Az Apple-től nem kapunk fizetési adatokat.
Jogalap: az Önnel kötött szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, valamint a német adó- és számviteli jog szerinti jogi kötelezettségeink, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja, a számlák megőrzése tekintetében.
3.5 Használati, eszköz- és hibaadatok
- IP-cím, felhasználói ügynök, böngésző és operációs rendszer.
- Az IP-címből származtatott hozzávetőleges földrajzi hely, ország vagy régió szintjén.
- Meglátogatott oldalak, használt funkciók és az Ön által kiváltott események, például gombkattintások, dokumentumletöltések és MI-műveletek.
- Hibák és híváslisták, amikor valami elromlik.
Jogalap: a szolgáltatás működtetéséhez, biztonságához és fejlesztéséhez fűződő jogos érdekünk, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.
3.6 Támogatás
Ha a támogatásnak ír, vagy kapcsolatfelvételi űrlapot használ, megőrizzük az üzenetét, azt a címet, amelyről írt, és a válaszunkat.
Jogalap: az Önnel kötött szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, valamint a támogatás nyújtásához fűződő jogos érdekünk, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.
3.7 Ajánlások
Ha ajánlólinkkel hív meg valakit, tároljuk a linket, azt, hogy ki regisztrált rajta keresztül, és azt, hogy mindkét fél mennyi kreditet szerzett. Ha e-mailben küld meghívót, ezt az egyetlen üzenetet továbbítjuk, és a címzettet nem vesszük fel semmilyen listára.
A meghívó elküldésével megerősíti, hogy a címzett számára rendben van, hogy egy üzenetet kap Öntől.
Jogalap: az Önnel kötött szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, valamint a szolgáltatás növeléséhez fűződő jogos érdekünk, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.
3.8 Értesítések
Tranzakciós üzeneteket küldünk, például bejelentkezési linkeket, fizetési nyugtákat, biztonsági figyelmeztetéseket és fióktörlési visszaigazolásokat, továbbá, ha ehhez hozzájárult, termék- és ajánlási híreket. A csatornák: e-mail, az alkalmazáson belüli üzenetmappa, valamint a push-értesítések, amint a mobilalkalmazásaink megjelennek.
A kézbesítéshez tároljuk az e-mail-címét és nyelvi beállítását, az értesítési beállításait, minden üzenetről egy kézbesítési feljegyzést, hogy a hibákat ki tudjuk vizsgálni, mobilon pedig az Apple vagy a Google által kibocsátott push-tokent, ha megadja az értesítési engedélyt.
Jogalap: a tranzakciós üzenetek esetében az Önnel kötött szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, minden opcionális üzenet esetében pedig az Ön hozzájárulása, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, amelyet bármikor visszavonhat az értesítések oldalán.
3.9 Közösségi hírfolyam
Ha bejegyzést tesz közzé a közösségi hírfolyamban, tároljuk a bejegyzést, és összekapcsoljuk a fiókjával. A bejegyzések más bejelentkezett felhasználók számára állandó, pszeudonim azonosítónév alatt jelennek meg, például "quiet-fox", nem pedig az Ön nevén, és csatolhat hozzájuk linket a közzétett online önéletrajzához. Ha ezt a linket csatolja, az adott önéletrajz teljes tartalma láthatóvá válik bárki számára, aki megnyitja.
Jogalap: az Önnel kötött szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja.
3.10 LinkedIn-profil generálása
Ha a LinkedIn-profil funkciót használja, az Ön által kiválasztott önéletrajzból profilszöveget generálunk, és a generált eredményt a fiókjában tároljuk, hogy később visszatérhessen hozzá. A vállalat neve alapján a Brandfetch szolgáltatáson keresztül vállalati márka- és logóadatokat is lekérdezünk, és az eredményt legfeljebb 30 napig gyorsítótárazzuk.
Jogalap: az Önnel kötött szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja.
3.11 A nyilvános API és az összekapcsolt MI-asszisztensek
Ha a nyilvános API-t használja, a fiókjához kötött API-kulcsokat bocsátunk ki, és a kérések naplózásával végzünk forgalomszabályozást és hibaelhárítást.
A Laddro-fiókját összekapcsolhatja külső MI-asszisztenssel is, például a Claude-dal vagy a ChatGPT-vel, illetve bármely más klienssel, amely beszéli a Model Context Protocolt. Amikor engedélyezi a kapcsolatot, feljegyezzük, melyik klienst kapcsolta össze, mikor, és milyen hozzáférési köröket adott meg. Ettől kezdve az adott asszisztens olvashatja és írhatja azokat a Laddro-adatokat, amelyekre ezek a hozzáférési körök kiterjednek, beleértve az önéletrajzait és motivációs leveleit. Ezek az adatok ezt követően az asszisztens üzemeltetőjénél vannak, az ő adatvédelmi tájékoztatója, nem a miénk szerint. Nem tudjuk látni és nem tudjuk ellenőrizni, mit tesznek velük. A kapcsolatot bármikor visszavonhatja a fiókja kapcsolatok oldalán, ami megszünteti a további hozzáférést.
Az asszisztens pontosan azt teheti, amit az eszközeink engedélyeznek: listázhatja, olvashatja, létrehozhatja, szerkesztheti és törölheti az önéletrajzait és motivációs leveleit, módosíthatja azok sablonját, betűtípusát, színét és nyelvét, böngészheti a sablon-, betűtípus- és nyelvkatalógusainkat, és PDF formátumban elkészítheti az önéletrajzát vagy a motivációs levelét. Az elkészítés egy letöltési hivatkozást ad vissza, amely 24 órán át érvényes, és a letöltést feljegyezzük a fiókjában, hogy a letöltési keretét alkalmazni lehessen. Minden, amit az asszisztensnek ír, és minden, amit mi visszaadunk neki, az adott asszisztens üzemeltetőjén halad át, ami a ChatGPT esetében az OpenAI, a Claude esetében pedig az Anthropic, az ő saját adatvédelmi tájékoztatójuk szerint.
Jogalap: az Önnel kötött szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja.
4. Az Önön kívüli személyekre vonatkozó adatok
A Laddro egyes részei miatt olyan személyek személyes adatait is kezeljük, akik soha nem regisztráltak. Ezen adatok tekintetében mi vagyunk az adatkezelő, és ez a tájékoztató rájuk is vonatkozik.
- Az Ön dokumentumaiban megnevezett személyek. Referenciaszemélyek, vezetők és kollégák, akiket önéletrajzban vagy motivációs levélben megnevez. Az Ön felelőssége, hogy jogszerű indoka legyen a szerepeltetésükre.
- Azok, akiket meghív. Az ajánlási meghívottak, akik egy üzenetet kapnak, és nem kerülnek fel semmilyen listára.
- Azok, akik közzétett online önéletrajzon keresztül veszik fel Önnel a kapcsolatot. Lásd az 5.4 szakaszt.
- Azok, akik véleményezik a közzétett online önéletrajzot. Lásd az 5.5 szakaszt.
- Azok, akik felkeresik a közzétett online önéletrajzot. Lásd az 5.6 szakaszt.
Ha Ön ezen személyek egyike, és tudni szeretné, milyen adatokat kezelünk, vagy azok törlését kéri, írjon a [email protected] címre. Pontosan ugyanazok a jogai, mint egy fiókkal rendelkező felhasználónak, ahogyan azt a 14. szakasz leírja.
5. Online önéletrajzok
Az online önéletrajz a fiókjában lévő önéletrajzot nyilvános weboldallá alakítja. Mivel ez a funkció személyes adatokat tesz közzé a nyílt interneten, másként működik, mint a Laddro többi része, és önálló szakaszt érdemel.
5.1 Semmi nem nyilvános, amíg Ön nem teszi nyilvánossá
Az új online önéletrajz vázlatként jön létre. Amíg vázlat, senki más nem érheti el. A láthatóságot Ön választja meg:
| Láthatóság | Ki láthatja |
|---|---|
| Vázlat | Csak Ön |
| Nem listázott | Bárki, akinek megvan a pontos link, de soha nem kerül indexelésre |
| Jelszóval védett | Bárki, akinek megvan a link és a jelszó |
| Nyilvános | Bárki, akinek megvan a link |
| Letiltott | Senki. Az oldal nem töltődik be többé |
A keresőmotoros indexelés külön kapcsoló. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva, és csak olyan önéletrajznál kapcsolható be, amelynek láthatósága Nyilvános. Amikor ki van kapcsolva, jelezzük a keresőmotoroknak, hogy ne indexeljék az oldalt.
5.2 Mi kerül valójában közzétételre
A közzététel nem a fiókját teszi közzé. A kiválasztott önéletrajz egy pillanatképét teszi közzé, amely az Ön által megjelenítésre kiválasztott szakaszokat tartalmazza: az összefoglalót, a munkatapasztalatot, a végzettséget, a készségeket, a nyelveket, a tanúsítványokat, a projekteket, a linkeket, a referenciákat, a tevékenységeket és bármely egyéni szakaszt.
Az elérhetőségeket külön és óvatosan kezeljük:
| Mező | Alapértelmezés |
|---|---|
| E-mail-cím | Elrejtve |
| Telefonszám | Elrejtve |
| Tartózkodási hely | Megjelenik |
| Weboldal vagy LinkedIn-link | Megjelenik, ha az önéletrajzában van ilyen |
Az e-mail-címe és a telefonszáma alapértelmezés szerint rejtve van, és a szervereink eltávolítják azokat, még mielőtt az oldalt elküldenék egy látogatónak, így a rejtett mező az oldal forráskódjában sem szerepel. A weboldalára vagy LinkedIn-profiljára mutató linkhez nem tartozik külön kapcsoló, és közzétételre kerül, valahányszor az önéletrajza tartalmaz ilyet.
A közzétett címe a www.laddro.com/r/{handle}, ahol az azonosítónév az, amelyet Ön lefoglal. A ladd.ro linkek ugyanerre az oldalra irányítanak át.
5.3 Előnézeti linkek
Minden online önéletrajzhoz tartozik egy titkos előnézeti link. Aki ezt a linket birtokolja, megtekintheti az oldalt akkor is, amikor az még vázlat, és pontosan ez a célja: azért létezik, hogy a folyamatban lévő munkát megmutathassa valakinek, akit Ön választ ki. Az előnézeti linken megnyitott oldalak soha nem kerülnek indexelésre. Kezelje a linket bizalmasan, és vegye figyelembe, hogy akinek elküldi, továbbküldheti azt.
5.4 A kapcsolatfelvételi űrlap
A közzétett online önéletrajzokon kapcsolatfelvételi űrlap található, amely alapértelmezés szerint be van kapcsolva, és amelyet az oldalbeállításokban kikapcsolhat. Amikor egy látogató használja, tároljuk az általa megadott nevet, e-mail-címet, vállalatot és pozíciót, valamint az üzenetét, és megjelenítjük Önnek a fiókjában. Azért őrizzük meg, hogy el tudja olvasni és meg tudjon rá válaszolni.
Jogalap: a mi és az Ön jogos érdeke abban, hogy egy érdeklődő munkáltató elérhesse Önt, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.
5.5 Véleményezési linkek és véleményezői megjegyzések
Létrehozhat véleményezési linket, és elküldheti annak, akinek a véleményére kíváncsi az önéletrajzával kapcsolatban. A linket megnyitó véleményező megjegyzéseket hagyhat, amelyek az oldal meghatározott részeihez vannak rögzítve. Minden megjegyzésnél tároljuk a megjegyzés szövegét, az önéletrajz azon részét, amelyre mutat, és ennek a szövegnek egy másolatát, a megjegyzésjelölő pozícióját és a véleményező képernyőméretét, hogy a jelölő a megfelelő helyre kerüljön, továbbá a véleményező nevét, e-mail-címét és profilképét, amennyiben ezeket megadja. Ha a véleményezőnek van Laddro-fiókja, a megjegyzés ahhoz kapcsolódik.
A véleményezési linket bármikor visszavonhatja, ami megszünteti a további hozzáférést.
Jogalap: a mi és az Ön jogos érdeke abban, hogy összegyűjtsük azt a visszajelzést, amelyet Ön kért, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.
5.6 Látogatói statisztikák
A Nyilvános láthatóságú online önéletrajzok esetében megszámoljuk a látogatásokat, hogy lássa, hogyan teljesít az oldala. Feljegyezzük az esemény típusát, az országot, ahonnan a kérés érkezett, az eszközkategóriát, a hivatkozó weboldal domainjét, és azt, hogy mennyi ideig tartott a látogatás.
Hogy ugyanazt a személyt egyszer számoljuk, anélkül hogy nyomon követnénk, látogatói azonosítót képzünk a dátum, az oldal azonosítója, a látogató IP-címe, a felhasználói ügynöke és egy szerverünkön tartott titkos érték kivonatolásával. Az eredmény egy 32 karakteres karakterlánc. A nyers IP-címet és a felhasználói ügynököt nem tároljuk. A kivonat naponta változik, és minden online önéletrajznál más, így nem használható arra, hogy bárkit napokon vagy oldalakon át követni lehessen. Nem helyezünk el sütit, és semmit nem tárolunk a látogató eszközén, ezért a TDDDG 25. §-a szerinti hozzájárulás nem szükséges.
Ezeket a statisztikákat nem gyűjtjük vázlatok, nem listázott oldalak, jelszóval védett oldalak és előnézeti linkek esetében.
Jogalap: az oldal tulajdonosa számára közönségstatisztikák nyújtásához fűződő jogos érdekünk, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.
5.7 Egy oldal visszavonása
Egy online önéletrajz láthatóságát bármikor megváltoztathatja a fiókjában, beleértve a Letiltott beállítást is, amely azonnal megszünteti az oldal betöltődését. A véleményezési link visszavonása megszünteti az azon keresztüli további hozzáférést.
A fiókja törlése törli az online önéletrajzait mindazzal együtt, ami hozzájuk kapcsolódik: a közzétett pillanatképeket, a kapcsolatfelvételi üzeneteket, a véleményezési linkeket, a véleményezői megjegyzéseket és a látogatói statisztikákat. Ha azt szeretné, hogy egyetlen online önéletrajzot és a hozzá kapcsolódó adatokat töröljük anélkül, hogy bezárná a fiókját, írjon a [email protected] címre, és megtesszük Ön helyett.
Egyet nem tudunk visszafordítani: amíg egy oldal nyilvános és indexelt volt, a keresőmotorok, az archívumok és más személyek saját másolatokat készíthettek róla. Ezek fölött nincs befolyásunk, és nem tudjuk őket törölni Ön helyett. Kérjük, ennek tudatában döntse el, mit tesz közzé.
6. Az általunk igénybe vett adatfeldolgozók
Az alábbi szolgáltatók a mi nevünkben kezelnek személyes adatokat. Mindegyikük adatfeldolgozási szerződés alapján működik, és ahol az adatok elhagyják az Európai Gazdasági Térséget, ott az Európai Bizottság általános szerződési klauzuláira, illetve ahol a szolgáltató tanúsítvánnyal rendelkezik, az EU-USA adatvédelmi keretrendszerre támaszkodunk.
| Szolgáltató | Mit végez a számunkra | Hol kezeli az adatokat |
|---|---|---|
| Supabase | Éles PostgreSQL-adatbázis | Európai Unió |
| Google Cloud Platform | Alkalmazás-üzemeltetés a Cloud Runon, fájltárolás, üzenetbusz, titkos értékek | europe-west4, Hollandia, részben egyesült államokbeli vezérlősík-feldolgozással |
| Vercel | A weboldalaink üzemeltetése és peremfuttatókörnyezete | Alapértelmezés szerint Európai Unió, tartalékként Egyesült Államok |
| Stripe Payments Europe | Kártyás fizetés, előfizetések, számlázás | Írország, egyesült államokbeli kapcsolt vállalkozásokkal |
| Apple | Az iOS-alkalmazás alkalmazáson belüli vásárlásainak számlázása, Apple-fiókos bejelentkezés, push-értesítések | Apple-infrastruktúra, Egyesült Államok és Európai Unió |
| Google (Gemini API) | Az írást, testreszabást, feldolgozást és visszajelzést biztosító MI-modell | Európai Unió vagy Egyesült Államok, a modelltől függően |
| OpenAI | Tartalék MI-modell, ha az elsődleges modell nem elérhető | Egyesült Államok |
| Laddro AI Core, amelyet mi üzemeltetünk | A saját, EU-ban üzemeltetett motorunk, amely minden MI-hívást vezényel, és maga végzi az illesztést és a normalizálást | Cloud Run, europe-west4 |
| Resend | Tranzakciós és értesítési e-mailek kézbesítése | Európai Unió és Egyesült Államok |
| PostHog | Termékanalitika | Európai Unió |
| Sentry | Hiba- és teljesítményfigyelés | Elsődlegesen Európai Unió, tartalékként Egyesült Államok |
| Brandfetch | Vállalati logó és márkaadatok keresése az Ön által megadott vállalatnév alapján | Egyesült Államok |
| Cloudflare | DNS és peremhálózati útválasztás a domainjeinkhez | Globális peremhálózat |
Nem adjuk el az adatait. Nem osztjuk meg őket hirdetőkkel. Az önéletrajza és motivációs levele tartalmát nem használjuk reklámcélra.
7. Az MI-funkciók részletesen
7.1 Mit küldünk el, és mikor
Semmit nem küldünk MI-szolgáltatónak, amíg nem indít el olyan funkciót, amelyhez ez szükséges.
| Funkció | Mit küldünk el |
|---|---|
| Vezetett szerkesztő | A válaszait, az esetlegesen kiindulópontként feltöltött önéletrajzot és a nyelvét |
| Önéletrajz testreszabása álláshoz | Az önéletrajz tartalmát, a beillesztett pozíciómegnevezést és állásleírást, valamint a nyelvét |
| Motivációs levél generálása | A kiválasztott önéletrajzot, a megcélzott pozíciót és vállalatot, valamint a nyelvét |
| Javaslatok a szerkesztőn belül | A kijelölt szöveget, a mezőt, amelyhez tartozik, a környező önéletrajzi szövegkörnyezetet és a nyelvét |
| Önéletrajz-visszajelzés és pontozás | Az önéletrajz tartalmát, az aktuális pontszámot, és a célállás leírását, ha megadta |
| Készségjavaslatok | A meglévő készségeit, az önéletrajzi szövegkörnyezetet, és az állásleírást, ha megadta |
| PDF-feldolgozás | A feltöltött fájlt, azért hogy strukturált tartalmat nyerjünk ki belőle |
| LinkedIn-profil generálása | A kiválasztott önéletrajzot |
7.2 Ki kezeli
Minden MI-hívás a Laddro AI Core-on, az europe-west4 régióban működő saját szolgáltatásunkon keresztül fut. Az AI Core maga végzi az illesztést, a normalizálást és az egyéb strukturált munkát, és csak a generatív lépésekhez hív külső modellt. Ez a modell a Google Gemini API-ja, tartalékként pedig az OpenAI, amikor a Gemini nem elérhető.
Mindkét szolgáltató fizetős API-feltételek szerint működik, amelyek alapján az API-n keresztül elküldött tartalmat nem használják a modelljeik betanítására vagy fejlesztésére. A GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozóként járnak el.
7.3 Mi az MI kimenete, és mi nem
Az MI kimenete kiindulópont. Lehet hibás, általános vagy elavult. Az Ön felelőssége, hogy elolvassa, amit ír, és kijavítsa, hogy pontos legyen, és nem szabad olyan javaslatot használnia, amely félrevezetően mutatja be a tapasztalatát. Ahol a szöveget MI generálta vagy módosította, a felület ezt jelzi Önnek.
Kérjük, ne illesszen be MI-funkcióba olyan információt, amelyet nem szívesen küld el egy MI-szolgáltatónak.
7.4 Nincs automatizált döntéshozatal Önről
A Laddro nem hoz Önről olyan döntéseket automatizált adatkezelés útján, amelyek jogi vagy hasonlóan jelentős hatással járnak. Nem pontozzuk a pályázókat, nem zárunk ki felhasználókat, nem állapítunk meg egyedi árakat, és nem adunk vagy tartunk vissza funkciókat profilalkotás alapján. A Laddróban az MI csak az írásban segít.
8. Hol tároljuk az adatait
Az adatbázisunk, a fájltárolónk és az AI Core szolgáltatásunk az Európai Unióban működik. A 6. szakaszban szereplő egyes szolgáltatók az Egyesült Államokban vagy globálisan kezelnek adatokat. Mindegyikük esetében a GDPR V. fejezete szerinti alábbi garanciák közül egyre vagy többre támaszkodunk:
- Az Európai Bizottság általános szerződési klauzulái, az (EU) 2021/914 határozat.
- Az EU-USA adatvédelmi keretrendszer szerinti tanúsítás, ha a szolgáltató tanúsítvánnyal rendelkezik.
- További intézkedések, köztük a továbbítás közbeni titkosítás, a nyugalmi állapotú titkosítás és a hozzáférés-szabályozás.
Bármely továbbításhoz alkalmazott garanciák részleteit kérheti tőlünk a [email protected] címre írva.
9. Biztonság
Az adatait a kockázatnak megfelelő intézkedésekkel védjük, a GDPR 32. cikkével összhangban:
- TLS a továbbítás során, minden Laddro-domainen kötelezően.
- Nyugalmi állapotú titkosítás az adatbázis és a tárolt fájlok esetében. Az önéletrajzok és motivációs levelek tartalmát AES-256 titkosítással, dedikált kulccsal védjük.
- A jelszavakat, ahol vannak, bcrypt-kivonatként tároljuk, és soha nem olvasható formában. A varázslink-kódok egyszer használhatók, rövid életűek, és a bejelentkezéssel elhasználódnak.
- A munkamenet-tokeneket HTTP-only sütikben tartjuk, éles üzemben Secure és SameSite attribútumokkal.
- Szerepkör alapú hozzáférés-szabályozás belső használatra, az éles rendszerhez való hozzáférés naplózásával.
- A titkos értékeket a Google Cloud Secret Manager tartja, és soha nem kerülnek a forráskódba.
- Függőségfigyelés, és a változtatások átvizsgálása, mielőtt éles rendszerbe kerülnének.
- Dokumentált incidenskezelési eljárás, beleértve a felügyeleti hatóság 72 órán belüli értesítését a GDPR 33. cikke szerint, valamint az érintett felhasználók értesítését a GDPR 34. cikke szerint, ahol a kockázat ezt megkívánja.
Egyetlen rendszer sem teljesen biztonságos. Ha biztonsági problémát talál, kérjük, írjon a [email protected] címre.
10. Sütik és helyi tárolás
Ezt szándékosan szűkre szabjuk.
Feltétlenül szükséges sütik. A munkamenet-tokenjei. Ezek a TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pontja alapján mentesülnek a hozzájárulás alól, mert a szolgáltatás nélkülük nem működik.
Helyi tárolás. A böngészője helyi tárolóját arra használjuk, hogy megjegyezzük a nyelvét, témáját és kiemelőszínét, hogy megtartsuk az önéletrajz- és motivációslevél-vázlatokat, ha fiók nélkül dolgozik, hogy az álláspályázatokat offline használatra gyorsítótárazzuk, hogy megjegyezzük a megjelenítési beállításokat, és hogy tároljunk egy véletlenszerű azonosítót, amely a nyilvános eszközök forgalomszabályozására szolgál. Ezek közül semmit nem küldünk hirdetőknek.
Analitika. A termékanalitikához a PostHogot használjuk. Úgy van beállítva, hogy csak memóriában tároljon, ami azt jelenti, hogy nem ír sütit és helyi tárolási bejegyzést az eszközére, és az azonosítója nem éli túl az oldal újratöltését. Mivel semmit nem tárolunk az eszközén és semmit nem olvasunk le róla, a TDDDG 25. §-a nem kíván hozzájárulást, és a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdekünkre támaszkodunk. A hibafigyeléshez a Sentryt használjuk, úgy beállítva, hogy ne gyűjtsön személyes információt.
Nem használunk Google Analyticset, Google Tag Managert, reklámsütiket, újracélzó pixeleket és munkamenet-rögzítést. Mivel semmi olyat nem helyezünk el, ami hozzájárulást igényel, nem jelenítünk meg sütibannert.
A termékanalitika ellen bármikor tiltakozhat a [email protected] címre írva.
11. Mennyi ideig őrzünk meg dolgokat
| Kategória | Megőrzés |
|---|---|
| Fiókadatok és az Ön által létrehozott dokumentumok | A fiókja törléséig |
| Profilkép | Törlésre kerül, amikor lecseréli, és amikor törli a fiókját |
| Álláspályázatok | Amíg nem törli őket, vagy amíg nem törli a fiókját |
| Online önéletrajzok, közzétett pillanatképeik, üzeneteik, véleményezési linkjeik és megjegyzéseik | A fiókja törléséig, illetve kérésre korábban |
| Online önéletrajzok látogatói statisztikái | Pszeudonim formában megőrizve, amíg az online önéletrajz létezik |
| Közösségi bejegyzések | Amíg nem törli a bejegyzést, vagy amíg nem törli a fiókját |
| Fizetési, számlázási és adónyilvántartások | Legfeljebb 10 évig, ahogyan azt az AO 147. §-a és a HGB 257. §-a megkívánja |
| Támogatási levelezés | Az ügy zárását követően legfeljebb 3 évig |
| Ajánlási tevékenység | A fiókja törléséig, plusz egy rövid auditálási időszak |
| Értesítési kézbesítési feljegyzések | 90 nap |
| Hiba- és biztonsági naplók | Legfeljebb 90 nap |
| API-kérésnaplók | Legfeljebb 7 nap |
| Összekapcsolt asszisztensek engedélyei és annak nyilvántartása, mit használtak | Amíg vissza nem vonja a kapcsolatot, vagy nem törli a fiókját |
| Összekapcsolt asszisztens számára létrehozott PDF-letöltési hivatkozások | A hivatkozás 24 óra után már nem működik |
Amikor törli a fiókját, töröljük a dokumentumait, az online önéletrajzait, az álláspályázatait, a fényképeit, a közösségi bejegyzéseit és a beállításait. Anonimizáljuk azt a kis mennyiséget, amelynek megőrzésére jogszabály kötelez, például a számla és az Ön neve, illetve országa közötti kapcsolatot, amelyet a német adójog szerint 10 évig meg kell őriznünk.
A fiókját saját maga törölheti a fiókbeállításokban. A törlés egy egyórás várakozási idő után indul, amely alatt e-mailben elküldjük Önnek a visszavonáshoz szükséges linket.
12. Pénznemzárolás
A Stripe minden vevőt egyetlen pénznemhez kapcsol az első sikeres fizetéskor. Az első pénznem, amelyben fizet, ezért az egyetlen pénznem lesz, amelyben ezt követően számlázni tudunk Önnek. A zárolt pénznemet megjelenítjük a számlázási oldalain. Ha módosításra van szüksége, írjon a [email protected] címre, és elmagyarázzuk a lehetőségeket.
13. Beállítások és ahogyan megadjuk őket
Amikor regisztrál, a nyelvét és a pénznemét a böngészője által küldött Accept-Language fejlécből és a régiójából próbáljuk kitalálni. Ezek a találgatások a fiókja beállításaivá válnak, a téma és a kiemelőszín mellett. Feljegyezzük, hogy az egyes értékeket Ön választotta vagy mi találtuk ki, hogy egy találgatás soha ne írjon felül egy valódi döntést. Mindegyiket módosíthatja a fiókbeállításokban.
14. Az Ön jogai
Ha az EGT-ben, az Egyesült Királyságban vagy más, hasonló jogokat biztosító joghatóságban van, Önnek jogában áll:
- Hozzáférés, 15. cikk. Másolatot kérni az Önről kezelt adatokról.
- Helyesbítés, 16. cikk. Kérni, hogy javítsunk bármit, ami helytelen.
- Törlés, 17. cikk. Kérni, hogy töröljük az adatait. A fiókját saját maga is törölheti a fiókbeállításokban.
- Az adatkezelés korlátozása, 18. cikk. Kérni, hogy szüneteltessük az adatkezelést, amíg valamit ellenőrzünk.
- Adathordozhatóság, 20. cikk. Kérni az általunk Öntől kapott adatokat strukturált, géppel olvasható formátumban. Ezt jelenleg kérésre kezeljük, nem önkiszolgáló exporton keresztül. Írjon a [email protected] címre, és elküldjük Önnek.
- Tiltakozás, 21. cikk. Tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen. Közvetlen üzletszerzés esetén azonnal leállunk, egyéb esetben akkor, ha nem tudunk igazolni elsőbbséget élvező okokat.
- A hozzájárulás visszavonása, 7. cikk (3) bekezdés. A hozzájárulását bármikor visszavonhatja, ami nem érinti a visszavonás előtt történteket.
- Mentesség az automatizált döntéshozatal alól, 22. cikk. Mi nem hozunk ilyen döntéseket. Lásd a 7.4 szakaszt.
- Panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál, különösen a berlini adatvédelmi és információszabadság-biztosnál, illetve a lakóhelye vagy munkavégzése szerinti hatóságnál. Magyarországon ez a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH).
Bármelyik jog gyakorlásához írjon a [email protected] címre. Előfordulhat, hogy először meg kell erősítenünk a személyazonosságát. Egy hónapon belül válaszolunk, ahogyan azt a GDPR 12. cikk (3) bekezdése megkívánja. Összetett kérés esetén ezt legfeljebb további két hónappal kiterjeszthetjük, és erről tájékoztatjuk Önt.
15. Gyermekek
A Laddro nem 16 év alatti gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtjük az adataikat. Ha úgy gondolja, hogy egy gyermek szülői hozzájárulás nélkül regisztrált, írjon a [email protected] címre, és kivizsgáljuk az ügyet, valamint töröljük a fiókot.
16. Mobilalkalmazások
Az iOS- és Android-alkalmazásaink ugyanazon API-n keresztül ugyanabba a fiókba jelentkeznek be. Helyi gyorsítótárat tartanak a fiókjáról, a dokumentumairól és a beállításairól, hogy offline is működjenek, és a gyorsítótár kiürül, amikor kijelentkezik. Engedélyt kérhetnek értesítések küldésére, és push-tokent tárolnak, ha megadja azt. Az iOS-alkalmazáson belül végzett vásárlásokat az Apple kezeli, ahogyan azt a 3.4 szakasz leírja.
Az alkalmazások nem tartalmaznak reklám-SDK-kat és harmadik féltől származó nyomkövető SDK-kat.
17. A tájékoztató módosítása
Ezt a tájékoztatót módosíthatjuk. Amikor ezt megtesszük, megváltoztatjuk a fenti dátumot. Olyan módosítás esetén, amely lényegesen érinti a személyes adatai kezelésének módját, a hatálybalépés előtt legalább 30 nappal e-mailben vagy az alkalmazáson belüli értesítéssel tájékoztatjuk. Ha nem fogadja el az új változatot, felhagyhat a Laddro használatával, és törölheti a fiókját.
18. Kapcsolat
Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt) Belziger Str. 69-71 10823 Berlin, Németország E-mail: [email protected]