Перейти до вмісту
Laddro

Умови використання

Останнє оновлення: 25 серпня 2026 р.

Ці Умови використання («Умови») становлять зобов'язальну угоду між вами та Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt), коли ви користуєтеся Laddro. Створюючи акаунт, входячи в нього або користуючись будь-якою частиною Laddro, ви їх приймаєте. Якщо ви їх не приймаєте, не користуйтеся Laddro.

Ми написали ці Умови зрозумілою мовою. Там, де закон вимагає конкретного формулювання, ми його використовуємо. Якщо щось незрозуміло, напишіть на [email protected].

Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt) Belziger Str. 69-71 10823 Берлін, Німеччина Handelsregister: HRB 285589 B, Amtsgericht Charlottenburg Директор: Oussama Bentaib Електронна пошта: [email protected]

Наша Політика конфіденційності є частиною цих Умов і включена до них шляхом посилання.

Щоб користуватися Laddro, вам має бути щонайменше 16 років. Якщо вам від 16 до 18 років, ви підтверджуєте, що один із батьків або законний опікун погоджується з вашим користуванням сервісом. Ви повинні мати правову дієздатність для укладення цієї угоди і не повинні мати заборони користуватися сервісом за будь-яким законом, що до вас застосовується.

Laddro є платформою для кар'єрних документів. Залежно від того, якою частиною ви користуєтеся, вона включає:

  • Конструктор резюме та CV, а також керований конструктор, який ставить структуровані питання і складає текст разом з вами.
  • Конструктор супровідних листів, включно з генеруванням за допомогою ШІ.
  • Процес адаптації, що пристосовує наявне резюме до опису вакансії.
  • Трекер заявок на вакансії.
  • Онлайн-резюме: публікацію резюме у вигляді загальнодоступної вебсторінки з контактною формою, посиланнями для рецензування та статистикою відвідувань. Розділ 8 встановлює правила для них.
  • Канал спільноти всередині застосунку. Застосовується розділ 9.
  • Генератор профілю LinkedIn.
  • Бібліотеку шаблонів, приклади резюме та супровідних листів і кар'єрні статті.
  • Керування акаунтом: особисті дані, безпека, підключені способи входу, мова, валюта, вигляд, повідомлення, платежі та видалення акаунта.
  • Публічний Career API і Консоль для розробників, а також можливість підключити ваш акаунт до стороннього асистента на базі ШІ. Застосовується розділ 11.
  • Мобільні застосунки для iOS та Android, після їхнього випуску.

Ми можемо змінювати функції, додавати нові або припиняти їх надання. Там, де зміна істотно зменшує те, за що ви заплатили, застосовується розділ 10.8.

Ви можете входити за допомогою магічного посилання, надісланого на вашу адресу електронної пошти, або за допомогою підключеного акаунта Google, Apple, LinkedIn чи Microsoft, у цьому разі ми отримуємо від того постачальника базову інформацію профілю, таку як ваше ім'я та адреса електронної пошти. Ви можете підключати й відключати постачальників у налаштуваннях акаунта, доки залишається один працюючий спосіб входу.

Ви можете користуватися частинами Laddro як гість, без акаунта. Робота гостя зберігається у вашому браузері й не зберігається на наших серверах. Щоб зберегти свою роботу, щось придбати або скористатися функціями ШІ, вам потрібен акаунт.

Ви погоджуєтеся надавати точну інформацію та підтримувати її в актуальному стані, зберігати конфіденційність своїх способів входу та будь-яких ключів API, повідомляти нас на [email protected], якщо вважаєте, що хтось інший отримав доступ до вашого акаунта, і не створювати декілька акаунтів для того, щоб отримати безкоштовні кредити, безкоштовні завантаження чи реферальні винагороди більше одного разу.

Ви відповідаєте за дії, що здійснюються під вашим акаунтом.

Laddro надає вам особисту, невиключну, таку, що не передається, відкличну ліцензію на користування сервісом для власного пошуку роботи та кар'єрних цілей.

Вам заборонено:

  • Завантажувати або публікувати будь-що незаконне, таке, що вводить в обман, погрозливе, дифамаційне, нецензурне чи таке, що порушує права інших осіб.
  • Завантажувати зображення інших людей без їхньої згоди або будь-яке зображення, що є образливим чи незаконним.
  • Видавати себе за іншу особу, зокрема шляхом закріплення за собою ідентифікатора онлайн-резюме на її ім'я.
  • Публікувати персональні дані іншої особи через Laddro без законної підстави для цього.
  • Завантажувати шкідливий код, намагатися отримати доступ до акаунтів або систем, які вам не належать, чи перешкоджати роботі сервісу або його інфраструктури.
  • Збирати або сканувати сервіс автоматизованими засобами, окрім як через публічний API у межах його обмежень.
  • Використовувати сервіс для генерування контенту для незаконної діяльності, переслідування чи дискримінації.
  • Перепродавати, субліцензувати або комерційно експлуатувати сервіс без нашої письмової згоди.
  • Зловживати контактною формою, посиланнями для рецензування чи каналом спільноти для надсилання непроханих комерційних повідомлень.

Ми можемо провести перевірку і, за наявності підстав, призупинити чи закрити акаунт або зняти з публікації опублікований контент у зв'язку з порушенням цього розділу.

Ви зберігаєте право власності на все, що створюєте, завантажуєте або вводите: резюме, супровідні листи, фотографії, записи про заявки на вакансії, онлайн-резюме, публікації у спільноті та все інше («ваш контент»). Ви відповідаєте за його точність і законність.

Ви надаєте нам всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію на зберігання, обробку, відображення, відтворення та передачу вашого контенту виключно з метою забезпечення роботи сервісу для вас. Це охоплює зберігання ваших документів, генерування PDF-файлів, надсилання контенту постачальникам ШІ, коли ви користуєтеся функцією ШІ, передачу вашого онлайн-резюме відвідувачам, коли ви його публікуєте, і повернення ваших даних через API, коли ви про це просите. Ліцензія припиняється, коли ви видаляєте контент або свій акаунт, з урахуванням строків зберігання, зазначених у Політиці конфіденційності.

Ми не використовуємо ваш контент для рекламних цілей, ми його не продаємо і не використовуємо його для навчання моделей ШІ.

Сам сервіс, включно з його дизайном, програмним забезпеченням, шаблонами, брендингом і контентом, відмінним від вашого, належить Laddro і її ліцензіарам та захищений авторським правом, правом на торговельні марки та іншими законами. Ви не можете копіювати, змінювати, розповсюджувати, продавати сервіс або створювати на його основі похідні твори без нашої письмової згоди.

Laddro використовує моделі ШІ, якими керують треті особи, щоб адаптувати резюме, генерувати супровідні листи, покращувати текст, пропонувати навички, давати зворотний зв'язок, розбирати завантажені документи та генерувати текст профілю LinkedIn. Результат роботи ШІ надається «як є».

Ми не гарантуємо, що результат роботи ШІ є точним, повним або придатним для будь-якої мети. Він може містити фактичні помилки та може хибно описувати ваш досвід.

Ви відповідаєте за прочитання та перевірку всього, що створює функція ШІ, перш ніж ви це використаєте, а також за те, щоб усе, що ви надсилаєте роботодавцю, було правдивим і не подавало вас хибно. Ми не несемо відповідальності за наслідки використання контенту, згенерованого ШІ, включно з неуспішною заявкою на вакансію або претензією про те, що ви хибно подали себе.

Онлайн-резюме публікує резюме з вашого акаунта як вебсторінку за адресою www.laddro.com/r/{handle}.

Ви вирішуєте, що стає публічним. Нове онлайн-резюме є чернеткою, і ніхто інший не може до нього дістатися. Ви вибираєте, чи буде воно неіндексованим, захищеним паролем або публічним, і окремо, чи можуть пошукові системи його індексувати. Індексація пошуковими системами вимкнена, поки ви її не ввімкнете.

Ви відповідаєте за те, що публікуєте. Це включає персональні дані інших людей, таких як поручителі та колишні колеги. Публікуйте їх лише там, де у вас є законна підстава, і видаляйте їх на вимогу.

Ідентифікатори. Ідентифікатори надаються в порядку черги. Ви не можете закріплювати за собою ідентифікатор для того, щоб видавати себе за іншу особу чи організацію, щоб видати себе за когось іншого або щоб перепродати його. Ми можемо повернути собі ідентифікатор, який порушує торговельну марку, видає себе за когось або був закріплений зловживанням, і повідомимо вас, коли це зробимо.

Контактна форма та посилання для рецензування. Контактна форма та посилання для рецензування існують для того, щоб люди могли з вами зв'язатися або дати вам зворотний зв'язок. Не використовуйте їх і не запрошуйте інших використовувати їх для непроханих комерційних повідомлень. Ми можемо вимкнути контактну форму на сторінці, яку використовують для надсилання спаму.

Рецензенти. Якщо ви залишаєте коментар до чужого онлайн-резюме через посилання для рецензування, власник бачить ваш коментар разом з іменем і адресою електронної пошти, які ви надаєте. Коментуйте добросовісно.

Зняття сторінки з публікації. Ви можете змінити видимість або вимкнути сторінку в будь-який час. Ми можемо зняти з публікації сторінку, яка порушує ці Умови. Після того як сторінка була публічною, пошукові системи та інші треті особи можуть зберігати копії, до яких ми не маємо доступу і які не можемо видалити.

Публікації в каналі спільноти показуються іншим авторизованим користувачам під постійним псевдонімом, а не під вашим іменем. Ви відповідаєте за те, що публікуєте. Не публікуйте персональних даних інших осіб, незаконного чи образливого контенту або рекламу. Ми можемо видалити публікацію або припинити доступ до каналу у зв'язку з порушенням цього розділу. Якщо ви додасте посилання на своє опубліковане онлайн-резюме, кожен, хто побачить публікацію, зможе його відкрити.

Деякі дії витрачають кредити. Інші включені в підписку.

Дія Вартість
Адаптація резюме до вакансії 1 кредит
Зворотний зв'язок щодо резюме 1 кредит
Генерування супровідного листа 1 кредит
Покращення фрагмента тексту 1 кредит
Розбір завантаженого резюме 1 кредит
Генерування профілю LinkedIn 1 кредит
Завантаження резюме, супровідного листа або презентації Без обмежень із підпискою. Без неї 1 кредит
Підказки щодо навичок Без обмежень із підпискою. Без неї 1 кредит

Передплатники спершу витрачають свій місячний ліміт. Усі інші витрачають баланс зі своїх пакетів кредитів. Актуальні ціни показуються перед оплатою.

Кожен акаунт, який ніколи не мав підписки, отримує одне безкоштовне завантаження, один раз. Це одне завантаження, спільне для резюме, супровідних листів і презентацій: якщо ви витратите його на резюме, ви не отримаєте додатково безкоштовний супровідний лист. Повторне завантаження того самого документа після його редагування оплачується у звичайному порядку.

Пакети кредитів є одноразовою покупкою на 10, 30 або 80 кредитів. Кредити витрачаються, коли ви користуєтеся платною дією. Вони не підлягають поверненню після використання, за винятком випадків, коли закон вимагає інакше.

Підписки автоматично поновлюються, доки ви їх не скасуєте. Тижневі, двотижневі та місячні плани продаються у вебі через Stripe. Квартальні та річні плани продаються лише всередині нашого застосунку для iOS, через Apple.

Ви можете скасувати підписку в будь-який час у налаштуваннях акаунта або через налаштування підписок Apple, якщо план придбано в застосунку для iOS. Скасування набуває чинності в кінці періоду, за який ви вже заплатили, і до того часу доступ у вас зберігається.

Платежі, здійснені у вебі, обробляє Stripe Payments Europe Ltd згідно з умовами Stripe і політикою конфіденційності. Ми не зберігаємо номер вашої картки.

Покупки, здійснені всередині застосунку для iOS, обробляє Apple згідно з власними умовами Apple. Для таких покупок продавцем є Apple, Apple зберігає ваші платіжні дані, і повернення коштів запитується в Apple, а не в нас. Ми бачимо лише те, що покупку було здійснено і який це був продукт.

Якщо ви є споживачем у Європейському Союзі або в ширшому Європейському економічному просторі, який включає Норвегію, Ісландію та Ліхтенштейн, до всього, що ви купуєте в нас, застосовується таке.

Право на відмову від договору. Ви маєте право відмовитися від цього договору протягом 14 днів без зазначення причин. Строк для відмови становить 14 днів з дня укладення договору, тобто з дня, коли вашу покупку було підтверджено.

Як відмовитися. Щоб скористатися цим правом, ви повинні повідомити нас про своє рішення чіткою заявою, наприклад листом, надісланим поштою, або електронним листом. Писати можна на:

Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt) Belziger Str. 69-71 10823 Берлін, Німеччина Електронна пошта: [email protected]

Ви можете скористатися зразком форми відмови з розділу 10.7, але не зобов'язані це робити. Достатньо будь-якої чіткої заяви. Для додержання строку достатньо надіслати ваше повідомлення до спливу 14 днів.

Наслідки відмови. Якщо ви відмовитеся, ми відшкодуємо всі платежі, які отримали від вас, без невиправданої затримки і не пізніше ніж протягом 14 днів з дня, коли нас було повідомлено про ваше рішення. Ми використаємо той самий платіжний засіб, яким ви скористалися для початкової операції, якщо ви прямо не погодитеся на інше, і з вас не буде стягнуто жодної плати за таке відшкодування.

Коли право припиняється раніше. Для цифрового контенту, що постачається не на матеріальному носії, право на відмову припиняється після того, як ми виконали зобов'язання повністю, але лише за умови, що ви прямо погодилися на початок виконання до спливу строку для відмови та підтвердили, що тим самим втрачаєте це право. Саме для цього існує позначка при оформленні замовлення, і без неї оплата не може відбутися. Для кредитів повне виконання означає, що кредит було використано. Для підписки це означає закінчення оплаченого періоду. До того часу це право у вас зберігається.

Покупки, здійснені в застосунку для iOS, продає Apple, а не ми, тому будь-яку відмову або повернення коштів щодо них вирішує Apple згідно з умовами Apple.

Вона потрібна вам лише тоді, коли ви хочете нею скористатися. Заповніть її та надішліть нам.

Кому: Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt), Belziger Str. 69-71, 10823 Берлін, Німеччина, [email protected]:

Цим повідомляю, що відмовляюся від свого договору про надання такої послуги:

Дата замовлення:

Ім'я споживача:

Адреса споживача:

Дата:

Підпис (потрібен лише якщо ця форма надсилається в паперовому вигляді):

Ми можемо змінювати ціни. Для діючої підписки ми повідомляємо щонайменше за 30 днів електронною поштою або в застосунку, і нова ціна застосовується з платіжного періоду, що настає після такого повідомлення. Якщо ви не хочете продовжувати за новою ціною, скасуйте підписку до того, як вона набуде чинності. Ціни для планів, що продаються через Apple, керуються в App Store, і Apple запитає вашої згоди там, де цього вимагають її правила.

Stripe прив'язує кожного клієнта до однієї валюти під час першого успішного платежу, тому перша валюта, в якій ви заплатили, є тією валютою, в якій ми можемо виставляти вам рахунки надалі. Ваші платіжні сторінки її показують. Якщо вам потрібно її змінити, напишіть на [email protected].

Якщо ви користуєтеся публічним API або підключаєте до свого акаунта Laddro стороннього асистента на базі ШІ, такого як Claude або ChatGPT:

  • Ви відповідаєте за збереження ключів API в таємниці та за відкликання ключа, який, на вашу думку, було розкрито.
  • Ви повинні залишатися в межах обмежень частоти звернень і правил користування, які ми публікуємо.
  • Коли ви авторизуєте асистента, ви даєте нам вказівку надати цьому асистенту доступ до даних Laddro, охоплених дозволами, які ви надали, що включає ваші резюме та супровідні листи. Те, що оператор асистента потім робить із цими даними, регулюється його умовами та його політикою конфіденційності, а не нашими. Будь ласка, прочитайте їх, перш ніж підключатися.
  • Ви можете відкликати підключення в будь-який час у своєму акаунті, що припиняє подальший доступ.
  • Ми можемо змінювати, оголошувати застарілими або припиняти роботу точок доступу API, із розумним попередженням там, де це практично можливо.

Ми можемо проводити реферальну програму. Винагороди та правила описані всередині сервісу і можуть змінюватися. Поширюйте реферальні посилання лише серед людей, які не проти їх отримати. Не використовуйте автоматизоване розповсюдження, платну рекламу, якщо ми цього не дозволяємо, або фіктивні акаунти. Ми можемо позбавити винагород, отриманих зловживанням, і можемо змінити або припинити програму.

Ви можете закрити свій акаунт у будь-який час у налаштуваннях акаунта або написавши на [email protected]. Видалення виконується після однієї години пільгового періоду, протягом якого ми надсилаємо вам електронною поштою посилання для його скасування. Після цього ваш акаунт і прикріплені до нього дані видаляються так, як описано в Політиці конфіденційності.

Ми можемо призупинити або закрити ваш акаунт, без попередження там, де цього вимагають обставини, якщо ви порушуєте ці Умови, якщо ваша поведінка створює ризик для інших користувачів або для сервісу, якщо це вимагає закон або якщо ми припиняємо надання сервісу.

Ваше право користуватися сервісом припиняється. Будь-яка сума, яку ви вже заборгували, залишається до сплати. Розділи 6, 7, 14, 15, 16, 17 і 18 залишаються чинними.

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, СЕРВІС НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО», БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ, НЕПРЯМИХ АБО ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧНО З ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛУ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ.

МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО СЕРВІС ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ВИМОГАМ, ЩО ВІН ПРАЦЮВАТИМЕ БЕЗПЕРЕБІЙНО, СВОЄЧАСНО, БЕЗПЕЧНО ЧИ БЕЗ ПОМИЛОК, ЩО РЕЗУЛЬТАТ РОБОТИ ШІ БУДЕ ТОЧНИМ АБО НАДІЙНИМ, АБО ЩО ДЕФЕКТИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ.

Ніщо тут не виключає і не обмежує того, що не може бути виключене або обмежене за законом, який до вас застосовується, включно з законодавством Європейського Союзу та Німеччини про захист прав споживачів.

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, LADDRO ТА ЇЇ ДИРЕКТОРИ, ПРАЦІВНИКИ, АГЕНТИ, ПАРТНЕРИ ТА ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, ПОХІДНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДОХОДУ, ДАНИХ, МОЖЛИВОСТІ КОРИСТУВАННЯ ЧИ ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ІЗ ВАШОГО КОРИСТУВАННЯ СЕРВІСОМ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ НИМ КОРИСТУВАТИСЯ, З БУДЬ-ЯКОГО КОНТЕНТУ, ЗГЕНЕРОВАНОГО ШІ, З КОНТЕНТУ, ОПУБЛІКОВАНОГО ЧЕРЕЗ ОНЛАЙН-РЕЗЮМЕ АБО КАНАЛ СПІЛЬНОТИ, З НЕСАНКЦІОНОВАНОГО ДОСТУПУ ДО ВАШИХ ДАНИХ АБО З БУДЬ-ЧОГО ІНШОГО, ЩО СТОСУЄТЬСЯ СЕРВІСУ.

НАША ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВСІМА ВИМОГАМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ІЗ ЦИХ УМОВ АБО СТОСУЮТЬСЯ ЇХ, ОБМЕЖЕНА БІЛЬШОЮ З ТАКИХ СУМ: СТО ЄВРО (€100) АБО СУМА, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ НАМ ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ МІСЯЦІВ ДО ПОДІЇ, ЩО СТАЛА ПІДСТАВОЮ ВИМОГИ.

Це обмеження не застосовується до відповідальності, яка не може бути обмежена за законом, включно з відповідальністю за умисел (Vorsatz) або грубу необережність (grobe Fahrlässigkeit) за німецьким правом, відповідальністю за шкоду життю, тілу чи здоров'ю, або відповідальністю за німецьким Законом про відповідальність за продукцію.

Ви погоджуєтеся звільнити нас від відповідальності за вимогами, зобов'язаннями, збитками, втратами та обґрунтованими судовими витратами, що виникають із вашого користування сервісом, із вашого контенту, з будь-чого, що ви публікуєте через онлайн-резюме або канал спільноти, з вашого порушення цих Умов чи будь-якого закону, а також із вашого використання або розповсюдження контенту, згенерованого ШІ.

Цей розділ не застосовується до споживачів у тій мірі, в якій законодавство про захист прав споживачів, включно з німецькими правилами щодо стандартних умов договорів у §§ 305 до 310 BGB, цього не дозволяє.

Ці Умови регулюються правом Федеративної Республіки Німеччина, за винятком її норм колізійного права та за винятком Конвенції Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.

Суди Берліна мають юрисдикцію, з урахуванням будь-якої імперативної споживчої норми, яка дозволяє вам звертатися до суду за місцем вашого проживання.

Ми не зобов'язані брати участь у провадженнях перед органом споживчого арбітражу і зазвичай цього не робимо, якщо закон цього не вимагає.

Повнота угоди. Ці Умови та Політика конфіденційності становлять повну угоду між нами щодо сервісу і замінюють усе, що було сказано раніше.

Подільність. Якщо якесь положення є недійсним, решта залишається чинною, а недійсне положення вважається зміненим лише настільки, наскільки це потрібно, щоб зробити його дійсним.

Відсутність відмови від прав. Якщо ми не реалізуємо якесь право, це не означає, що ми від нього відмовилися. Відмова є дійсною лише в письмовій формі з нашого боку.

Передача прав. Ви не можете передавати свої права чи обов'язки без нашої письмової згоди. Ми можемо передати свої, наприклад у разі реорганізації або продажу бізнесу, і повідомимо вас, якщо так зробимо.

Обставини непереборної сили. Ми не несемо відповідальності за невиконання або затримку, спричинені чимось поза межами нашого розумного контролю, включно з природними явищами, війною, пандемією, діями державних органів, збоєм електроживлення, збоєм мережі або збоєм у роботі третьої особи.

Ми можемо змінювати ці Умови. Для істотної зміни ми повідомляємо щонайменше за 30 днів електронною поштою або в застосунку, перш ніж нова версія почне застосовуватися. Продовження користування Laddro після цієї дати означає, що ви її приймаєте. Якщо ви її не приймаєте, припиніть користуватися Laddro і закрийте свій акаунт згідно з розділом 13.1.

Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt) Belziger Str. 69-71 10823 Берлін, Німеччина Електронна пошта: [email protected]