Hazatérés külföldi munka után: a számítás, amit előre érdemes elvégezni

Évek óta Bécsben, Münchenben, Londonban vagy Hollandiában dolgozol, és most felmerült a hazatérés. Családi ok, a gyerek iskolája, a szülők, vagy egyszerűen az, hogy elfogyott a kedved hozzá.

A hazatérés két részből áll, és a legtöbben csak az egyikre készülnek. Az egyik az ügyintézés. A másik az, hogy a külföldi évek a magyar munkaerőpiacon mennyit érnek, és hogyan kell ezt leírni egy magyar HR-esnek.

Ez a cikk mind a kettőre ad listát.

Előbb a számítás, utána a döntés

A leggyakoribb hiba az, hogy valaki a bruttó bérek különbségét hasonlítja össze, és ebből von le következtetést. Ez nem használható szám.

Végezd el a számítást így. Vedd a külföldi nettó bevételedet, és vond le belőle azt, amit a külföldi élet valóban visz: lakhatás, közlekedés, biztosítás, a hazautazások. Utána vedd a magyarországi reális ajánlatok nettóját, és vond le azt, amit itt fogsz fizetni.

A magyar nettó kiszámolásához a nettó bér kalkulátort tudod használni, a reális bruttó sávokhoz pedig a fizetés-összehasonlítást. Magyarországon mindig bruttóban alkudsz, tehát a tárgyalásra a bruttó számot kell tudnod.

Ez a számítás gyakran nem azt az eredményt adja, amit az ember vár, és ez mindkét irányban igaz. Van, akinek kiderül, hogy a különbség kisebb, mint hitte. Másnak az, hogy nagyobb. Jobb ezt a döntés előtt tudni.

És van egy harmadik út, amit sokan elhamarkodottan vetnek el: az ingázás. Győr-Moson-Sopron és Vas megyéből a napi vagy heti átjárás Burgenlandba és Bécs környékére sok szakmában működik, és ez a külföldi bért a magyarországi élettel kombinálja. Ha a hazatérés fő motivációja a család közelsége, és nem a magyar munkahely maga, ezt érdemes legalább kiszámolni.

Az ügyintézési lista

Ezeket érdemes még a visszajövetel előtt elindítani, mert egy részük a külföldi hatóságtól kér papírt, és onnan utólag nehéz.

Az U1 igazolás. Ez a legfontosabb, és a legtöbben nem tudnak róla. Ha Magyarországon álláskeresési járadékot szeretnél kérni, és a jogosultsághoz a külföldön töltött biztosítási időre is szükség van, akkor a korábbi ország illetékes hivatalától U1 igazolást kell kérned. Ez tanúsítja a biztosítási és foglalkoztatási időszakokat. Kérd meg a kilépéskor, amikor még a rendszerben vagy, és ne hat hónappal később.

Az A1 igazolás, ha kiküldetésben voltál. Ha a munkaviszonyod kiküldetéses formában zajlott, az A1 a biztosítási jogviszony igazolása.

Egészségbiztosítás. Amíg külföldön dolgoztál, ott voltál biztosított. Hazatérés után az egészségügyi ellátásra való jogosultságodhoz Magyarországon jogviszony kell, vagy a járulék megfizetése. Ha nincs azonnal munkád, ez nem rendeződik magától, és a háziorvosnál fog kiderülni. Rendezd a hazatérés első hetében, és vidd magaddal a külföldi biztosítás igazolását.

A TAJ-kártya és a lakcím. Ha a külföldi tartózkodás alatt kijelentkeztél, a bejelentkezést rendezni kell, és a TAJ-kártyád érvényességét ellenőrizni.

A nyugdíjévek. Az uniós koordináció miatt a másik tagállamban megszerzett szolgálati idő nem veszik el: a nyugdíj megállapításakor a tagállamok összeszámítják. Ehhez a külföldi munkaviszonyokról szóló iratokat érdemes megőrizni, mert évtizedekkel később kell majd előkeresni.

Adóügyek. Az adóügyi illetőség a visszatéréssel változik, és az átmeneti év jellemzően az, amelyik kérdéseket vet fel. Erre ne egy fórumbejegyzés alapján számolj: a NAV ügyfélszolgálatán vagy egy könyvelőnél kérdezz rá, a saját adataiddal, még az adóév vége előtt.

Diploma és szakmai elismerés. Ha külföldön szereztél végzettséget, és azt Magyarországon használni szeretnéd, az elismerés az Oktatási Hivatal, szabályozott szakmák esetében pedig a szakmai hatóság hatáskörébe tartozik. Ez hónapokat is igénybe vehet, ezért a hazajövetel előtt indítsd el.

Álláskeresési ellátás. Ha munka nélkül jössz haza, az álláskeresőként történő nyilvántartásba vételt a lakóhely szerinti járási hivatal foglalkoztatási osztályán kell kezdeményezni, és a járadék a kérelem benyújtásának napjától jár, nem visszamenőleg. Vidd magaddal az U1 igazolást. A teljes menetről az álláskeresési járadék cikkünkben írunk.

Hol ér a legtöbbet a külföldi tapasztalat

Nem mindenhol egyformán. Érdemes oda jelentkezni, ahol a külföldi évek konkrét értéket képviselnek, nem csak érdekes történetet.

Budapesti szolgáltatóközpontok. Itt a nyelv és a nemzetközi folyamattapasztalat együtt a legerősebb kombináció a piacon. Aki Németországban vagy Hollandiában dolgozott egy vállalati folyamatban, az pontosan azt tudja, amit ezek a központok keresnek. Erről a szolgáltatóközpontokról szóló cikkben írunk.

Autóipar és gépgyártás. Ha német vagy osztrák üzemben dolgoztál, és a magyar munkahely egy német tulajdonú gyár, akkor a tapasztalatod, a szakszókincs és a minőségügyi módszertan egyből átvihető. A győri és kecskeméti autóiparról külön írtunk.

Építőipar és szakipar. Az osztrák és német munkavégzési szabványok, a gépjogosultságok és a minősítések itthon versenyelőnyt adnak, különösen a prémium kivitelezésben.

Egészségügy és szociális ellátás. Itt a külföldi tapasztalat szakmailag erős, de a visszatérés jellemzően bérkérdésen áll vagy bukik, ezért érdemes előre tisztázni a besorolást és a pótlékokat.

Vendéglátás és turizmus. A nemzetközi szállodalánc-tapasztalat Budapesten és a Balatonnál közvetlenül értékes.

Informatika. A távmunka miatt itt felmerül egy negyedik lehetőség: hazatérsz, de a munkáltatód külföldi marad. Ez szerződéstől és adózástól függ, és erről érdemes előre szakmai tanácsot kérni, mert a megoldások nem egyformán biztonságosak.

Hogyan írd meg az önéletrajzot magyar munkáltatónak

Ez az a pont, ahol a hazatérők a legtöbbet veszítenek, mert a külföldön használt dokumentumukat küldik tovább, változtatás nélkül.

A céget magyarázd el, ne csak nevezd meg. Egy német középvállalat nevét Magyarországon senki nem ismeri fel. Hagyd ott a nevet, és adj mellé egy fél sort: iparág, piac, nagyságrend. Ez a fél sor fordítja le a tapasztalatod súlyát.

A pozíciócímet a magyar megfelelőjére írd át. Ne tükörfordítást, hanem azt a megnevezést, amit a magyar hirdetések használnak. A külföldi eredetit zárójelben hagyd ott. A fordítási csapdákról a magyarul vagy angolul pályázz cikkben van bővebben.

A mértékegységeket és a nagyságrendet helyezd kontextusba. Ha egy nagyobb piacon dolgoztál, a számaid magyar léptékben nagyon nagynak tűnhetnek, és ez hitelességi kérdést vet fel. Írd oda, hány országot vagy milyen piacot szolgált ki a csapat.

A képesítéseket és a jogosultságokat nevezd meg pontosan. Külföldi hegesztői minősítés, gépkezelői engedély, nyelvvizsga. Ha az elismerés folyamatban van, azt írd oda.

A visszatérés okát egy mondatban tedd rendbe. Nem az önéletrajzban, hanem a motivációs levélben vagy az első beszélgetésen. Egy mondat, előre mutató: hazaköltözöl, itt építed a következő szakaszt. Ennél hosszabban nem kell magyarázni.

A fényképet a magyar piachoz igazítsd. Brit és ír jelentkezésekben nem volt rajta, magyar pozíciónál viszont bevett. Erről a fényképes cikkben írunk.

A dokumentumot a szerkesztőben fel tudod töltetni, és onnan a nyelvet és a szekciók sorrendjét át tudod állítani, a szerkezethez pedig a hogyan írjunk önéletrajzot útmutató ad vázat.

A két kérdés, amire az interjún számíts

„Miért jöttél haza?" Erre mindig rákérdeznek, és a válaszod minősége fontosabb, mint a tartalma. Ami működik: konkrét, személyes, lezárt ok, és utána a jövő. Ami nem működik: a külföldi munkahely vagy a külföldi ország kritizálása, mert abból a magyar interjúzó arra következtet, hogy pár év után innen is továbbmész.

„Mi a bérelvárásod?" Ez a hazatérők legnagyobb kudarcforrása. A külföldi nettót átszámolni és azt kérni Magyarországon jellemzően nem vezet ajánlathoz. A piaci sávból indulj, és ha a külföldi tapasztalatod valóban többet ér, azt a sáv felső részével, és a konkrét többletértékkel érveld meg, ne a korábbi fizetéseddel.

Mivel kezdj

A hazatérés előtt hat-nyolc héttel indítsd el az U1 igazolást és a végzettség elismerését, mert ezek a leghosszabb futamidejű ügyek.

Közben készítsd el a magyar változatú önéletrajzodat, és küldj el öt jelentkezést még kint, hogy legyen visszajelzésed arról, mire mozdul a piac. Ez a visszajelzés többet ér, mint bármilyen becslés, és a döntésedet is pontosítja.

És a megérkezés első hetében rendezd az egészségbiztosítást és a lakcímet. Ez az a két dolog, ami ha elmarad, hetekre megakad minden más.